"öğrenci olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كطالبة
• كتلميذ
• كطالب

Geldi ve kızının öğrenci olarak umut vaat ettiğini fark etmeye başladı.
أتى وبدأ يلاحظ أن ابنته لها مستقبل واعد كطالبة.

öğrenci olarak uçak bileti alıp dünyayı dolaşıyormuş.
كانت مسافرة كطالبة ببطاقة طيران حول العالم

Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?
طالما ليس له علاقة... .بأدائها كطالبة يا دكتور هومف

Seni öğrenci olarak alabilmek için çizelgemde yer açacağım.
لذا سأوفر لك وقتا في جدولي لأبدأ بتعليمك كتلميذ

Burada daima hüsnü kabul gördün... bir öğrenci olarak.
أنت دائما على الرحب و السعة هنا كتلميذ

Evlat, seni yabancı öğrenci olarak evimize aldık... sen artık bizim sorumluluğumuzdasın.
يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا

Ve, doğrusunu isterseniz... ne hayatında ne de öğrenci olarak... hiçbir şeyi ciddiye almıyor.
و بصراحة... لا اعتقد أنها تحدث تقدما... لحياتها، أو لمهنتها كطالبة جادة.

Seni gerçek hayatında görmek, öğrenci olarak, beni azdırdı.
رؤيتك في حياتك الواقعية كطالبة أثارني

Kardeş olarak değil, öğrenci olarak.
ليس كأخت بل كطالبة

öğrenci olarak değil,
.أنا لم اسألك كطالبة

öğrenci olarak, tekrar Romanya'ya döndü.
عادت مجدداَ كطالبة

Bir öğrenci olarak başlamıştı.
لقد بداء كتلميذ

Beyaz ağırlıklı özel okullara giden siyahi bir öğrenci olarak, ırksal basmakalıp düşünceleri yansıtan tutum ve davranışlarla karşılaştım.
كطالب أسود يذهب لمدرسة أكثرها طلاب بيض، اعتدت على التصرفات التي تعكس الأفكار العنصرية