"öğrencilerden" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاب
• الطلبة
• الطالبات
• التلاميذ

Ancak birçok insan bu gruba şiddetle karşı çıkıyordu ve ben de öğrencilerden, fakülteden ve idareden çok eleştiri aldım.
لكن العديد من الأشخاص واجهوا هذه المجموعة، وحصلت على دفعة للخلف من الطلاب والكلية والإدارة.

Sonuçları da yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Bu Standford Üniversitesi'nin Bilgisayar Bilimi 101 dersinden. öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

öğrencilerden öğrenmesini istediğimiz ilk proje, kâğıda bir daire çizmeleri.
سألنا الطلبة في المشروع الأول أن يتعلموا صنع دائرة كهربائية على الورق

22 yaşındaki öğrencilerden vazgeçip yaşıtlarınla yatmanın zamanı gelmiştir belki de.
ربما هذا الوقت لتتخلى الطالبات الخريجات ابدأ في قرع الذين هن في عقدك

Bir veli, öğrencilerden birinin akrabası veya bir öğretmeni.
الوالد ؟ أو علاقة واحد من التلاميذ ؟ ــ أو المعلمة ــ معلمة صعبة المراس

Ve son olarak, özel öğretmen yardımıyla birebir öğrenim gören öğrencilerden oluşan bir popülasyon vardı.
وأخيراً، كانت هناك عينة من الطلاب تم تدريسهم عبر طريقة شخص إلى شخص باستخدام معلم.

öğrencilerden bazıları dışarı çıktı ve birkaç kargayı yakalayıp içeri getirdi. Onların kilosunu, boyunu vs. ölçtü ve sonra onları tekrardan serbest bıraktı.
خرج بعض الطلاب وقبضوا بعض الغربان، جلبوهم، وقاموا بوزنهم، وأجروا عليهم قياسات وغيرها، وبعد ذلك أطلقوا سراحهم مجدداً.

Ve 48 saat içinde, öğrencilerden yaklaşık 100 bildirim aldık ve en iyi dört bunu mükemmel şekilde halletti.
وخلال 48 ساعة، تلقينا نحو 100 مراسلة من الطلاب والأربعة الأوائل توصلوا إلى الطريقة المثالية

Ama bize gerçekten ümit veren şey öğrencilerden duyduklarımız.
لكن ما يعطينا الأمل حقًا هو ما نسمعه من الطلاب.

10 yaşında öğrencilerden oluşan bir grubun öğretmenlerini gönderdim.
قمت بفصل جميع المعلمين عن مجموعتي من الطلاب ذوي العشر سنوات من العمر.

Notları diğer öğrencilerden alabilirsin.
يمكنك الحصول على الملاحظات من بعض الطلاب الآخرين.

Bu makale hakkında malumatı bulunan bütün öğrencilerden hemen ayağa kalkıp kendilerini göstermelerini istiyorum.
أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة لكي يعلنوا عن أنفسهم الآن و هنا

Sana diğer öğrencilerden farklı davranmamak için çok çalışıyorum.
إنني أحاول ألا أرفع مستواك عن مستوى باقي الطلاب

Duyduğuma göre öğrencilerden öneri kabul ediyormuşsun?
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب

Görgü tanığı olan öğrencilerden duyduklarımdan sonra bir teorim olmadığını söyleyebilirim.
مستندة على روايات شاهد العيان الطلاب تكلّمت معه، في هذه اللحظة أنا يجب أن أقول بأنّني ما عندي واحد.

Yıllar önce benim derslerime giren, o öğrencilerden hiçbir farkın yok.
مثل أولئك الطلاب بفصلي الدراسي قبل سنوات

Yıllar önce benim derslerime giren, o öğrencilerden hiçbir farkın yok.
مثل أولئك الطلاب بفصلي الدراسي قبل سنوات.

Her hafta, kara ya da deniz ordusundan askerler yemekhanede öğrencilerden gönüllü olanları kaydederler.
يتم حاليا تقديم طلبات تطوع بالجيش أو البحرية هذا الأمر موجود غالبا بصورة أسبوعية تحدث في قاعات الأكل، لتجنيد الطلبة

Polis tüm öğrencilerden ve ailelerinden bu soruşturmaya yardımcı olacak herhangi bir bilgiyi bildirmelerini rica ediyor.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Üç öğrenci kaçırıldı. öğrencilerden birinin babası King of Prussia'da saldırgan tarafından bayıltıldıktan sonra baş dönmesiyle uyandı.
ثلاثة طالبات تعرضن للإختطاف ووالد أحدى الطالبات

Burada kalan öğrencilerden biriydin.
لقد كنت واحد من التلاميذ الذين يأتون الى هنا