"öğrencinin" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاب
• الطالب
• طالب
• طلاب
• طالبة
• الطلبة
• تلميذ
• طالباً
• تلميذة
• الطالبة
• لطالب
• طلابك
• للطلاب
• المعين الذي
• التلميذ

öğrencinin değerinin artık kanındaki alkol düzeyiyle değil... ..not ortalamasıyla ölçüleceği bir çağ.
عصر, الطلاب فيه أموات و لا توجد قيمة لحسبان كمية الكحول في دمائهم

Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.
يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر .. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر ..

20.yy Motor Anonim Şirketinde çalışan o öğrencinin adına ihti--
اريد اسم الطالب الذى عمل فى مصنع محرك القرن العشرين

Zaten Go Nam Soon ve Oh Jung Ho için akıllı bir yol yok, ve bunun üzerine transfer öğrencinin sıkıntıları eklenirse...
أنت حالياً ليس لديك طريقة ذكية من أجل قو نام سون و أوه جونق هو وإذا قام الطالب المنقول بإضافة المشاكل لذلك

Bu, bir öğrencinin sorusu karşısında ilk defa cevapsız kalışım değildi.
ولكنها لم تكن المرة الأولى التي أعجز فيها أمام سؤال طالب.

Bir öğrencinin Amerika'da ya da Avrupa'daki eğitim masrafıyla AMBE'de beş öğrenci eğitim görebilir.
يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا.

Bir öğrencinin bir şey gördüğünü sanmasından başka delilin var mı?
ألديك أي دليل أخر غير ما إعتقدت طالبة واحدة أنها رأته؟

Bunların hepsi, cezalı bir grup öğrencinin düzenlediği bir oyun.
إنها خدعة صنعها مجموعة من الطلبة يحملون فأساً ليتقنوا الدور

Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.
الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب

Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Yeşil dumanı hatırlıyorsun, iki öğrencinin lanetlendiklerini fark ediyorsun.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

En iyi öğrencinin hangisi olduğunu saptamanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor.
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان

Değişken olan, bir öğrencinin bir konuya tam olarak ne zaman ve ne kadar çalışması gerektiği, sabit olansa konuyu tam olarak öğrendikleridir.
المتغير هو متى وكم المده على الطالب أن يعمل على شيء ما، وما هو ثابت أنهم يتقنون المادة.

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Bu trajik olay kimseden yardım istemesini bilemeyen stres yüklü bir öğrencinin intiharıyla ilgili.
الإنتحار المأساوى يبدوا إنها مجرد حادثة عن طلاب لا يعرفون كيفية السؤال عن المساعدة

Uyarılma uyumsuzluğu hakkında anlattığım bir ders sonrası bir öğrencinin bana gönderdiği bir not.
جاءتني هذه من ملاحظة أرسلتها طالبة لي بعد أن ألقيتُ محاضرة حول الإثارة غير التوافقية.

Ya öğrenci olmalısınız yada bir öğrencinin flörtü.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.
لذا ، هذه خريطة ٧١٤ طالباً و روابط صداقاتهم

Pekala, aramıza yeni bir öğrencinin katıldığını bilmenizi isterim.
حسنا, انا فقط أريد من كل شخص أن يعلم. أننا عندنا تلميذة جديدة أنضمت إلينا

Ama eğer bu öğrencinin geçmişinde not karşılığında seks yapıyor diye bir şüphe varsa
إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا

Nasıl bir öğrencinin sınıfın önünde kafasına silah dayamasına izin verirsin?
كيف تسمحين لطالب الوقوف أمام فصل بمسدس مشاح لرأسه ؟

Pazartesi günü dersini kaçırdığını ve iki öğrencinin şikayetçi olduğunu duydum. Acil bir tatile çıktım. Yapıp yapabileceğim en iyi şeydi.
سمعت أنك فوّت محاضرة يوم الإثنين وكل طلابك قدم شكوى لقد كنتُ في أجازة سريعة أفضل ما قمتُ به

Ortalamanın altı her öğrencinin ödevini yaptım, bütün derslerimden A aldım, onların bütün derslerinden A aldım.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

Elinden telefonunu düşürmeyen bir öğrencinin mi?
هل تقصد الشخص المعين الذي لا يمكنه الإبتعاد عن هاتفه؟

Bu yüzden kardeşler arasında o öğrencinin ölmeyeceğine dair bir söylenti çıktı.
.. ثم قل هذا للإخوة ، بأن التلميذ لا ينبغي أن يموت