"öğrencisiydim" - Traduction Turc en Arabe

• تلميذاً
• كنت طالبة

Ben Swann'ın öğrencisiydim. Bana her şeyi öğretti.
،(كنت تلميذاً لـ(سوان لقد علمني كل شيء

Ben Wolfe'un bir öğrencisiydim.
إنّي كنتُ تلميذاً لـ(ووف).

Çin'in çevreci hareketlerinin başlangıcına bizzat tanıklık ettim, o sırada 2011'de, Çin'de alan çalışması yapan bir doktora öğrencisiydim.
لقد شهدت بداية التطور البيئي في الصين عندما كنت طالبة دكتوراه أقوم بالعمل الميداني في الصين عام 2011.

1998'de Louisville, Kentucky'de yaşayan bir lise öğrencisiydim.
في 1998، كنت طالبة في الثانوي في لويفيل، كنتاكي.

2011 yılında, Manchester Üniversitesi'nde Psikoloji Bilimi üzerine 1. sınıf doktora öğrencisiydim.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

Ama altı ay önce, sol koluyla kardeşine sarılabilen bir lise öğrencisiydim.
ولكن حتى منذ ستة أشهر كنت طالبة بالمدرسة وكنت أستطيع أن أحتضن أخي الصغير بذراعي الأيسر

Onun öğrencisiydim ve son birkaç senedir de sıklıkla birlikte çalıştık.
لقد كنت طالبة لديه، وفد عملنا سوياً كثيراً على مدار الأعوام الماضية.

25 yaşında bir doktora öğrencisiydim, üniversitemde geliştirilmiş bir prototip aracını kuşanmış gelmiştim ve Dünya Gıda Programı'nın açlık sorununu çözmesine yardım edecektim.
كنت طالبة دكتوراه أبلغ من العمر 25 عاماً مسلحة بأداة نموذجية طورتها سابقاً في جامعتي، وكنت ذاهبة لمساعدة برنامج الأغذية العالمي للقضاء على مشكلة المجاعة.

Bir saat önce yüksek lisans öğrencisiydim.
قبل ساعة، كنت طالبة دراسات عليا