"öğrenciydin" - Traduction Turc en Arabe

• طالبة
• طالبى
• تلميذا

öğrenciydin şimdi de muhabir oldun, ama asla asker olmadın.
كنتِ طالبة و بعدها صحفيّة، لكنّك لم تكوني جنديّة أبدا.

Ve sen de öğrenciydin?
وأنتِ كنتِ طالبة أيضاً

Eskiden çok iyi bir öğrenciydin.
لقد اعتدت أن تكوني طالبة جيدة

Sen harika bir öğrenciydin.
كنتي طالبة ممتازة

Sen benim özel öğrencimdin ama sen mi öğrenciydin ben mi belli değildi.
أنت طالبى الخاص لكنى شعرت بأنك مثل . أستاذى فى بعض الأحيان

Sen iyi bir öğrenciydin. Kan nereye gitti?
لقد كنت تلميذا نبيها من قبل أين ذهب الدم؟

- Bir. - Linda, sen çok iyi bir öğrenciydin.
كنتى طالبة جيدة

Sen uzun süre önce öğrenciydin.
أنت كنت طالبة منذ زمن طويل

Sen sahip olduğum en iyi öğrenciydin.
أنتِ أفضل طالبة كانت عندي

Red daha forvet koordinatör asistanlığındayken sen burada öğrenciydin.
بدون أدنى شك لقد كنتِ طالبة عندما كان (ريد)

Maggie, sen de bir zamanlar öğrenciydin.
لقد كنت طالبة في ما مضى

Sen burada bir öğrenciydin, değil mi?
كنت طالبة هنا، أليس كذلك؟

Harika bir öğrenciydin.
كنتي طالبة بعقل عظيم.

Çok iyi bir öğrenciydin Kizzy.
قد كنت طالبة جيدة ، (كيزي) .

Katil olduğunu sanmadan önce sen de benim en sevdiğim öğrenciydin.
لقد كنت طالبى المفضل حتى اعتقدت انك قاتل

İyi bir öğrenciydin derdim ama dilim kopar diye korkuyorum.
‫ليت بوسعي القول إنك كنت تلميذا نجيبا