"öğrendiği zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يكتشف
• حين يعلم
• عندما علم
• وعندما أكتشف
• عندما يعلم
• عندما تعلم
• عندما اكتشف
• وعندما علم
• عندما يعرف
• عندما اكتشفت
• حينما تعلم

Peki anne babasının birbirini, onu yaparlarken bile hiç sevmemiş olduğunu, bunun sadece daha seksi insanlarla yatabilmek için yapılmış bir çeşit anlaşma olduğunu öğrendiği zaman da iyi olacağını sanıyor musun?
ولكن اتظنون حقاً انه سيكون بخير لاحقاً عندما يكتشف ان والداه لم يحبا بعضهما ابداً ؟ حتى عندما انجبوة ؟

- Diğerleri öğrendiği zaman seni orada istemeyecekler.
حين يعلم الآخرين، فسيرفضون وجودك.

öğrendiği zaman gitti, hayatımdan kayboluverdi.
عندما علم أنه أصابني بالحمل اختفى من حياتي

SD-6 bunu öğrendiği zaman onu öldürttü.
وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله

Bizi kapıda tuttuğunu öğrendiği zaman Mic'in nasıl kızacağını biliyor musun? İşin bitti.
هل تعلم كم سيغضب ميك عندما يعلم انك ضايقتنا ؟

Gerçekten kim olduğumuzu gör. Athar bizim hakkımızda daha fazla şey öğrendiği zaman...
و لتريننا على حقيقتنا و عندما تعلم آثار بشأننا

İkimizi öğrendiği zaman...
...لقد كنت... عندما اكتشف بأني أنا و أنت قد

Darrell onun geri dönmeyeceğini öğrendiği zaman...
عندما يكتشف داريل أنها لن تعود...

Yalan söylediğini öğrendiği zaman Reed'in tepesinin atacağına hiç şüphem yok.
أنا متأكّدة بأن (ريد) سيكون غاضبًا جدًّا عندما يكتشف بأنّه كان يكذب.

Yok ve Keith öğrendiği zaman ona çok değerli bir iş dersi vermiş olacağız.
،ليس لدينا ، و عندما يكتشف (كيث) هذا .سيكون هذا درس قيّم جداً له

Yaptıklarını öğrendiği zaman, Thorin'in neler yapacağını düşünmek istemiyorum.
ويقلقني ما قد يفعله (ثورين) حين يعلم بما فعلته

Niklaus gerçeği öğrendiği zaman öfkesi asla dinmeyecek.
حين يعلم (نيكلاوس) الحقيقة، فسيكون غضبه بلا حدود.

öğrendiği zaman...
و حين يعلم

öğrendiği zaman babam için büyük bir şok olmuş.
كانت صدمة شديدة له عندما علم بالأمر

- Tüm Asgard öğrendiği zaman öğrendim.
* علمته عندما علم كل * الإسجارد

...SD-6 bunu öğrendiği zaman onu öldürttü.
وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله

Soylu Selahattin bu vahşeti öğrendiği zaman bize Cehennem'in ordusu ile saldıracaktır.
عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به

Tüm bunların lezyonun neticesinde olduğunu öğrendiği zaman mı?
عندما يعلم أن كل هذا هو نتيجة للتقرّح الذي في رأسه

Jane öğrendiği zaman öyle olmayacak ama.
أجل سيكون كذلك بالنسبة لها عندما تعلم

Spencer öğrendiği zaman, eve dönmek için bir nedeni olacak.
(عندما تعلم (سبنسر سيكون لديها سبب للعودة

öğrendiği zaman babam bir daha izin vermedi.
وضع والدي حدّاً لذلك عندما اكتشف الأمر

...SD-6 bunu öğrendiği zaman onu öldürttü.
وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله. *هنا ايقنت الحقيقه ان *اس دى

SD-6 toplantının ayrıntılarını öğrendiği zaman ne yapacağımıza karar vereceğiz.
*عندما يعرف ال*اس دى-6 أكثر حول الاجتماع, سنقوم بحركتنا القادمة.

Annem bana hamile olduğunu öğrendiği zaman böyle söylemiş.
هذا ما قالته امي عندما اكتشفت انها حامل في

Yayına girdiğinde ne söyleyeceğini öğrendiği zaman.
حينما تعلم ما الذي ستقدمه