"öğrendiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• تعلمناه
• نتعلّم
• وأننا أكتشفنا

Ama sizinle deneyimlerimizi ve şimdiye kadar neler öğrendiğimizi paylaşmak istiyorum umarım bunun biraz da olsa bu tartışmaya katkısı olur.
لذا أود أن أتشارك وإياكم تجربتنا وما تعلمناه حتى الآن ونأمل أن نساهم بجزء بسيط في هذه المحادثة

Gördüklerimizi düşün, neler öğrendiğimizi, ve hala neler öğrenebileceğimizi.
فكري في الامر ما رأينا ه و ما تعلمناه وما الذي نستطيع تعلمه

Bu üzücü bölümden ne öğrendiğimizi bilmiyorum.
لست متأكدا مما تعلمناه من هذه الحلقة المؤسفة

Tam da nasıl geçineceğimizi öğrendiğimizi sanıyordum.
كاوين،إعتقدت بأنّنا كنّا نتعلّم كيف نتقدّم.

Seni tutukladıktan sonra acayip bilgisayarlarından her şeyi indirip senin kesinlikle Dünya çapında bir siber korsan olduğunu öğrendiğimizi mi?
ثم بعد ذلك أُعتقلت قمنا بتحميل كل شيء من تلك الكمبيوترات البلهاء وأننا أكتشفنا أنّك بالفعل لص أنترنت محترف علي المستوي العالمي

Bunun ötesinde, bundan ne öğrendiğimizi hangi reformları uyguladığımızı açık olarak konuşmaktayız, ama işin aslı bu mesajı elden geldiğince basitleştirmek gerekiyor.
إلى ما أبعد من ذلك، سنتحدّث علنا بشأن ما تعلمناه من هذا ما الإصلاحات التي قمنا بها

Ne öğrendiğimizi hatırlıyor musunuz?
أتتذكر ما تعلمناه ؟

Ne öğrendiğimizi hatırlamıyor musun?
هل تتذكر ما الذي تعلمناه ؟

Crassus'un oğluna ve onun adamlarına yüce Cumhuriyet'in boyunduruğunda neler öğrendiğimizi gösterelim!
لنرى أبن (كراسوس) ورجاله ما قد تعلمناه أسفل قدمي الجمهورية

Ama ne öğrendiğimizi bilmek istiyorsanız...
ولكن إذا أردتم معرفة ما الذي تعلمناه...

Hepimiz deneyimli adamlarla karşılaşıp, Sahip'e neler öğrendiğimizi göstermeliyiz.
يجبعليناجميعاًاننُواجهإحديرجالالمُوسم ... و نُثبت لــ (دومينوس) ما تعلمناه.

Ölümün, ülkeye karşı olan sorumluluktan daha güçlü olduğunu öğrendiğimizi söylediğimde geçler bana "korkak" dediler.
الشبـاب إعتقدوا أنّني جبـاناًلأنّيأخبرتهمبأنّنـا... نتعلّم بأنّ الموت أقوى من واجب الشـاب تجـاه بلاده