"öğrendikçe" - Traduction Turc en Arabe

• أتعلم من
• كنت أتعلم
• كلما عرفت
• وكلّما
• أكثر عن

Sporu öğrendikçe fark ettim ki erişebileceğim seviye...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة أننيعلىوشكالوصولإلى..

Sporu öğrendikçe fark ettim ki erişebileceğim seviye...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة ‎. ‎. أنني على وشك الوصول إلى

Hakkında bir şeyler öğrendikçe, dünyanın bir pislikten kurtulacağına daha çok emin oldum.
كلما عرفت المزيد عنه كلما اقتنعت أن العالم سيكون مكاناً أفضل بدونه

Daha çok şey öğrendikçe sporun ne kadar güçlü olduğunu fark ettim.
وكلّما زاد اطّلاعي، استوعبت أكثر التأثيرَ الكبير للتمارين.

Dünya hakkında daha çok öğrendikçe daha az şey biliyoruz.
أقسم أنه كلما عرفنا أكثر عن هذا المكان كلما جهلنا

Sen ve ailen hakkında öğrendikçe...
أقسم كلما عرفت المزيد عنك و عن عائلتك

Ve hakkında daha çok öğrendikçe senden daha çok hoşlanıyorum. Bana sadece dürüst olmalısın.
وكلّما علمتُ أكثر, كلّما إزداد إعجابي بك, كلّ ماعليك هو أن تكون صادقاً معي.

öğrendikçe; hayat hakkında, ölüm hakkında, ebeveynlik hakkında daha önce hiç karşılaşmadığımız sorularla karşılaşmak zorunda kalacağız.
وكلّما تعلمنا أكثر، سنكون علينا مواجهة قراراتٍ أكثر لم يكن علينا مواجهتها من قبل أبداً عن الحياة، عن الموت، عن الأبوّة والأموّة. إذاً في هذه المحادثة، نحن نقوم بملامسة التفاصيل الدّاخليّة عن عمل الحياة.

Birliğimden denizcilerle konuştukça ve yeni bilgiler öğrendikçe bazı korkutucu bilgilere ulaşmaya başladım.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

Bu ormanlarla ilgili yeni şeyler öğrendikçe onların tüm gezegenin selâmeti için ne kadar önemli olduğunu anlıyoruz.
كلما عرفنا أكثر عن هذه الغابات، زاد اكتشافنا لمدى أهميتها لسلامة الكوكب بأكمله.