"öğrendiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تعلمت
• عرفتم
• تعلمتم
• أكتشفت
• علمتم
• علمتي
• تعلمتِ
• اكتشفتم
• اكتشفتي
• تعلمته
• تعلّمت
• عرفتي
• عرفتِ
• إكتشفتِ
• اكتشفتِ

Ya da hiç Kamboçya'nın resmi dili Khmerce öğrendiniz mi?
وهل سبق أن تعلمت شيئاً من اللغة الكمبودية؟

Yani bu yüzden bir centilmenim. Bu yüzden birdenbire benden bu kadar şey öğrendiniz.
إذن لذلك أنا جنتلمان لهذا السبب تعلمت منى الكثير فجأة

ve işte bu işlerin nasıl yapıldığını öğrendiniz... sakın yapmayın.
والآن إذ عرفتم كيف يتم الأمر، لا تقبلوا عليه.

Ben söyleyim nasıl öğrendiğinizi bunu kültürünüzden öğrendiniz.
سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة.

Yoksa teyit edilmesi gereken bir şeyler mi öğrendiniz?
أو أنك أكتشفت بعض الحقائق التي تحتاج لتأكيد ؟

Bu tür sözleri nereden öğrendiniz?
اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟

Böyle güreş hünerlerini nerede öğrendiniz Bay Mohan?
أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟

Pala kullanmak hakkında bir kaç şey öğrendiniz mi?
هل تعلمت شيئاً او أكثر عن الهجوم بالمناجل؟

Isixhosa dilini nerede öğrendiniz, Bay Gregory?
أين تعلمت التحدث بالإكسهوزا, سيـد غـريغوري؟

Ee, dostlarım, Slurm'un gizli katkısını öğrendiniz.
حسناً يا أصدقائي الفضوليون، لقد عرفتم العنصر السري.

Nasıl öğrendiniz bilmiyorum ama çok iyi korunduğundan emin olabilirsiniz.
لا أدري كيف عرفتم بالحجر لكن أؤكد لكم أنه محمي تماماً

Şimdi her şeyi öğrendiniz, bu durumda hala... buraya gelmek için heyecan duyuyor musunuz?
لذا، الآن وقد عرفتم كل هذا أمازلتم.. مُتشوّقين للمجئ والانضمام إليّ هنا، هاه؟

Biliyorum ki hepiniz liderlik hakkında çok şey öğrendiniz.
وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة.

Bu gece son ve gerçek Ninja öğretisini öğrendiniz gerçek gücün vücuttan gelmediğini sadece zihinde olduğunu.
لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا السيادة المطلقة لا تأتي من الجسد فقط

Yani bunları 3 saatte öğrendiniz.
اذا أنت أكتشفت ذلك خلال 3 ساعات.

Anlamıyorum. Gölgeler Kitabını aradığımı nereden öğrendiniz?
أنا لا أفهمكيف علمتم أننيّ أبحث عن كتاب الظلال المحسوبة؟

Sonra paranın nerede saklandığını öğrendiniz.
ثم علمتي المكان الذي خبأ فيه اللصوص المال

Gördünüz mü, temel hareketleri öğrendiniz.
أترين ؟ لقد تعلمتِ حالاً خطوات التحرك ألآساسية

Hayır, yeni yavru hakkında ne öğrendiniz?
‫لا، ماذا اكتشفتم فيما يتعلق بالجرو الجديد؟

Nasıl biri olduğunu iyice öğrendiniz mi?
أي نوع من الفتيات هي هل اكتشفتي ذلك بوضوح؟

İnsanlar bana sık sık soruyor: "Seçenek çalışırken ne öğrendiniz?"
كثيرًا ما يسألني الناس "ما الذي تعلمته من خلال دراسة الاختيار؟"

daha önce hiç bilmediğiniz bir oyunu sıfırdan öğrendiniz.
هل تعلّمت من الصفر لعبة لم تكن تعرفها مسبقا.

Ama söyleyin, bu geceyi nereden öğrendiniz?
لكن أخبريني، كيف عرفتي بأمر هذه الليلة؟

Bu uçuşu nasıl öğrendiniz, ve vanalardan kim bahsetti size?
كيف عرفتِ بشأن الرحلة و من أخبركِ عن الصمامات؟

Metan gazını bu şekilde mi öğrendiniz?
هل بهذه الطريقة إكتشفتِ الميثان؟

Reşit olup doğum sertifikanızı ilk defa gördüğünüzde anneniz hakkındaki gerçeği öğrendiniz.
ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك