"öğrenebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نتعلم
• نكتشف
• سنعرف
• تعلّم
• سنكتشف
• سنعلم
• نتعلّم
• بإمكاننا تعلم
• نتعلمه
• ان نعرف
• التعلّم
• يجب أن نقدر
• يمكننا معرفة
• سنتعلم
• ربّما يمكننا

Epcot'tan bir şeyler öğrenebiliriz, ben bir sürü şey öğrenirim.
يمكننا ان نتعلم اشياء في ابكوت وانا يمكنني ان اتعلم

Diğer insanları seyrederek ve kopya ya da taklit ederek onların yaptığını öğrenebiliriz.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

Ve umarım ki burada olanlar hakkında biraz daha şey öğrenebiliriz.
على أمل أن نكتشف بعضاً من الأحداث الأخرى التي حصلت هنا

Ancak bu şekilde öğrenebiliriz.
انها الطريقة الوحيدة التي سنعرف من خلالها

Tayland çorbası yapmasını öğrenebiliriz. Anne-oğul yogasına ne dersin?
يمكننا تعلّم إعداد الشوربات التايلانديّة ما رأيك بيوغا الأمّ وابنها؟

Fantazilerini anlayabilirsek ne yapacaklarını da öğrenebiliriz.
ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه

Oteldeki odasına bakarsak bir şeyler öğrenebiliriz.
حسناً ، إسمع ، سنذهب لتفقد غرفة الفندق تلك وعندها سنعلم المزيد

Asıl mesele şu: Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?
إذًا يكمن السؤال في:ماذا يمكن لنا نحن البقيّة أن نتعلّم عن الخوف؟ من الرؤى والأطفال الصغار؟

Bundan ilginç şeyler öğrenebiliriz.
الآن يمكننا أن نتعلم ثلاثة أشياء مثيرة للاهتمام من هذا.

Muhtemelen, bizsiz dünyayı araştırarak şu an yaşadığımız dünya hakkında daha fazla şey öğrenebiliriz.
لكن باستكشاف العالم بدوننا، ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن.

Modern iş yerlerine baktığımda şunu görüyor ve inanıyorum ki bizim çağımızın ticari dayanağı kuşaklararası bilgelik kanallarını açmak olmalı. Böylece birbirimizden öğrenebiliriz.
بالنظر إلى مقرات العمل الحديثة، أنا أعتقد بأن الاتفاقيات التجارية لوقتنا الحالي تفتح روابط الحكمة بين الأجيال حتى نتعلم جميعًا من بعضنا البعض.

Göçün kurallarını programlayabiliriz ve böylece gerçekten doğa kurallarından öğrenebiliriz.
يمكننا برمجة قوانين للهجرة وبهذه الطريقة، نحن نتعلم من قوانين الطبيعة

Bu cisimlerin nasıl büyüdüklerini öğrenebiliriz.
نستطيع في الواقع أن نتعلم كيف لهذه الأشياء أن تنمو.

Peki onun hakkında nasıl daha fazla şey öğrenebiliriz?
إذًا، كيف نكتشف المزيد عن المادة المظلمة؟

Bu masum bebekten çok şey öğrenebiliriz.
يمكننا أن نكتشف الكثير من هذا الشخص البريء

Bize bir hafta daha verirseniz bu şahidin bildiklerini öğrenebiliriz.
اذا أعطيتمونا أسبوع آخر, ويمكننا أن نكتشف ما الذى يعرفه ذلك الشاهد,

Doktor bey, hasarın ve iyileşme ihtimalinin boyutunu ne zaman öğrenebiliriz?
دكتور, متى سنعرف مدى الضرر وإحتمالات الشفاء؟

Diğer yumuşak noktanın yerini bulmalıyız, böylece nereye gideceğini öğrenebiliriz. Arama parametrelerini arttırmalıyız.
يجب أن نجد نقطة لينة أخرى، حينها سنعرف أين سيذهب.

Eğer yabancılar Çin kültürünü öğrenebiliyorsa, ...biz de Batı kültürünü öğrenebiliriz.
إن كان باستطاعة الأجانب تعلّم الثقافة الصينيّة، فيمكننا تعلّم ثقافة الغرب أيضاً

Resim çekmeyi bir kenara bırakıp içeri gelirsen öğrenebiliriz.
لو توقف عن إلتقاط الصور ودخلتَ معي، سنكتشف ذلك

Tetiği çekerim ve gerçeği öğrenebiliriz.
يمكنني اطلق عليكي النار ووقتها سنعلم

Hepimiz bundan bir şeyler öğrenebiliriz.
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نتعلّم شيئاً مما حدث

Arıları dinlersek onlardan çok şey öğrenebiliriz.
بإمكاننا تعلم الكثير من النحل لو اننا نرضى بالسماع فقط

Aynı zamanda tersini de soruyor: Çevrim içi dünyada davranışların nasıl yapılandırılacağı hakkında doğru fiziksel alanlardan ne öğrenebiliriz?
ويسأل السؤال العكسي: ما الذي يمكن أن نتعلمه من الفضاءات المادية الجيدة حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟

Bilirsiniz, eğer doğru ekipmanımız olursa bunları bize kimin gönderdiğini öğrenebiliriz.
تعرف , اذا امتلكنا حقا الاجهزة ,نستطيع ان نعرف من ارسلهم

O derecede yetenekli bir adamdan hepimiz çok şey öğrenebiliriz.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

Tekrar rotasını değiştirmediyse, hangi yöne doğru gittiğini öğrenebiliriz.
يجب أن نقدر على إعتراضها،بإفتراض أنها لن تغير مسارها مجددًا

Eğer bu şeyi hayatta tutabilirsek, kendimizi nasıl savunacağımızı öğrenebiliriz.
إن تركنا هذا يعيش يمكننا معرفة كيف ندافع عن أنفسنا

Belki bundan birşeyler öğrenebiliriz ve ayrıca bize zaman kazandırır.
ربما سنتعلم شيئاً من هذا وربما يعطينا هذا وقتاً أكثر

Şimdi eğer Sam'in bundan hemen önce kimle konuştuğunu bulursak belki de neler döndüğünü öğrenebiliriz.
الآن لو كنّا نستطيع معرفة من تحدّث إليه، إجتمع معه بعد أو قبل ذلك، ربّما يمكننا عندها إكتشاف ما يجري.