"öğreniyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أتعلم
• أتعلّم
• أتعلم كيف
• لكنني تعلمت
• كنت اتعلم كيف

Ayrımcılığın ne olduğunu gün geçtikçe daha fazla öğreniyordum ve aynı derecede önemli olan, kendi avukatım olmam gerektiğini öğreniyordum.
كنت أتعلم أكثر وأكثر عن معنى التمييز، وبنفس المقدار من الأهمية، كنت أتعلم أنني بحاجة إلى أن أكون مُدافعي الخاص.

Yani çok şey öğreniyordum fakat hepsi eğlenceli şeyler değil, değil mi?
كنت أتعلم الكثير، ولكن الأمر ليس ممتعًا دائمًا، أليس كذلك؟

Okulda tasarım öğreniyordum, fakat burada -- kalpten gelen bir tepki oluşuyordu.
في المدرسة، كنت أتعلم التصميم ولكن هنا كان تفاعلاً من القلب.

Tüm o olumsuzluğu bastırdım, o travmayı çünkü bir kâşif olmayı öğreniyordum.
كنت أتناسى كلّ السلبيّة، وكلّ الصّدمات المؤذية لأنّي كنت أتعلّم أن أكونَ مستكشفاً.

Doğanın zaman kaybı bir şey olmadığını öğreniyordum.
كنت أتعلّم أن هذه الطبيعة ليست مجرّد فضاء دون فائدة

Son birkaç gündür, insanlara nasıl güvenilmeyeceğini öğreniyordum ve başaramadığıma memnunum.
" في أخر خمسة أيام , كنت أتعلم كيف الآ أثق بالناس " " وأنا مسرورة آني فشلت "

Önceden emin değildim, ama içgüdülerime güvenmeyi öğreniyordum ve bu doğruyu hissettiriyor."
"لم اكن متأكدًا من ذلك من قبل , لكنني تعلمت ان أثق بحدسي وهذا يبدو صائباً

Bisiklet sürmeyi öğreniyordum okuldan sonra orman prensesini oynuyordum ve sen...
كنت اتعلم كيف اقود درّاجة والعب لعبة اميرة الغابة بعد المدرسة

Nasıl bir persona oluşturacağımı tam kestirememiştim ama öğreniyordum.
لم أكن قد تعلمت كيفية تطوير شخصيتي بعد، لكنني كنت أتعلم. كان ذلك كنوع من التدريب المهني.

Hiç, ayrıca bu konuyu gündeme getirmek pek aklıma gelmedi çünkü o ara hava bükmeyi öğreniyordum, sonra sıra pro-bükücülüğe geldi en sonda ise Eşitlikçiler'le meşgul oldum.
لا , وأعتقد بأنني لم أفكر بذلك , لأنني كنت أتعلم التحكم بالهواء , ثم كان هناك التحكم بأحترافية

Şöyle ki , koşmanın farklı tekniklerini öğreniyordum, ve düşündüm ki hıza , fizik ve teknik konular kadar bilimde etki ediyor.
كنت أتعلم طرق مختلفة تتضمن الجري وكنت أفكر أن هناك الكثير من العلم موجود في السرعة بأنه أي شيء مادي أو تقني ..

Ama işe yarıyordu. öğreniyordum gerçekten.
لقد كان الأمر مفلحاً لقد كنت أتعلم بجد

Casusluk yapmıyordum. öğreniyordum, dinliyordum.
كلا، لا أتجسس عليكم مطلقاً أتعلّم فحسب

Kontrol etmeyi öğreniyordum.
وكنت أتعلم كيف اتحكم بقواي

Tekrar nefes almayı öğreniyordum.
أتعلم كيف أتنفس مجدداً

Sadece Bayan Cooper'ın ön tarafındaki etkilerini değil, aynı zamanda erkeklerin tatillerini de öğreniyordum.
و ليس فقط ما تم فعله بفرج السيدة (كوبر) لكنني تعلمت أيضاً أنه عندما يذهب الأصحاب في عطلة,

've onunla nasıl baş edeceğimi öğreniyordum ben.
'وأنا كنت اتعلم كيف اطير معه