"öğrenmek istiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أعرف
• كنت أريد أن أعرف
• أردت أن اتعلم

Suç ortağının kim olduğunu öğrenmek istiyordum ve öğrendim.
لقد أردت أن أعرف من هي شريكة الجريمة، و عرفت الآن

İlk başlarda öğrenmek istiyordum.
في البداية , أردت أن أعرف

Çünkü onunla ilgili bir şeyler öğrenmek istiyordum.
لأني أردت أن أعرف عنها

Bize ne enjekte ettiklerini öğrenmek istiyordum.
كنت أريد أن أعرف ما الذي حقنوه لنا

Onun kim olduğunu bir an önce öğrenmek istiyordum.
كنت أريد أن أعرف من هي

Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyordum ve O, bütün bir ay boyunca kesme, küp küp doğrama ve parçalama işlerini yapmam için beni mutfakta tuttu.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

İp atlamayı öğrenmek istiyordum. O eski bir ip buldu ve Sari'sini sıkıştırıp ipin üzerinden atladı.
أردت أن اتعلم لاتخطي ، وقالت أنها وجدت حبلا قديما و انها طوت ذلك الساري الذي يخصها و أنها قفزت من فوقه .

Abdic ilgili bir şeyler öğrenmek istiyordum ve sana yardım etmek için ona gittim.
أردت أن أعرف عن (آبدك) ْ وذهبت إليه لمساعدتك

Burada ilk kez bulunduğumdan oldukça heyecanlıydım çünkü biliyordum ki kendi sürecim de bu şekilde ilerleyecekti ve benim primime de bu şekilde karar verilecekti. Bu yüzden nasıl işlediğini öğrenmek istedim, ama daha önemlisi işletme okulundan çıkarken konuştuğum her firmanın satmaya çalıştığı bu liyakat kavramını öğrenmek istiyordum.
الآن، كنت متحمسة جدًا لأكون على تلك الطاولة المستديرة لأول مرة، لأنني كنت أعرف بأن عملي الخاص سيمر بنفس الطريقة، وسيتم تحديد المكافأة الخاصة بي بنفس الطريقة. أردت أن أعرف كيف تم الأمر، ولكن الأهم من ذلك، أردت أن أفهم كيف لمفهوم الجدارة هذا أن كل شركة تحدثت معها بعد تخرجي من كلية إدارة الأعمال كانت تروج له.