"öğrenmelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تتعلم كيف
• أن تتعلم
• يجب ان تتعلموا
• عليك ان تتعلم
• عليكم معرفة
• أن تتعلمى
• ان تصاحبوا
• تتعلم أن

Kanserden ölmek istiyorsanız, oynamayı öğrenmelisiniz.
اذا كنت تريد أن تموت بالسرطان فعليك أن تتعلم كيف تلعب أولا

Düzgün sporcular da var, nasıl bulacağınızı öğrenmelisiniz.
يوجد لاعبون محترمون كل ما عليك هو أن تتعلم كيف تعثر عليهم

El yazınıza güvenmeyi öğrenmelisiniz. Bu hayatınızın önemli bir kısmı haline geliyor.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Münakaşa etmeli, izah etmeli ve büyünüzü icra etmeli benim gibi mütemadiyen eleştiri, muhalefet ve tenkit altında yaşamayı öğrenmelisiniz.
يجب أن تُجادل وتنشر و تُمارس سحركَ، ويجب أن تتعلم أن تعيش كما أعيش، فى مواجهة الأنتقادات المستمرة، المعارض واللائم.

Çocuklar, rahibelerle öyle konuşulmayacağını öğrenmelisiniz.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Silahınızın parçalarını gözü kapalı söküp tekrar takmayı öğrenmelisiniz.
عليك ان تتعلم ان تفككها وتعيد تركيبها معا معصوب العينين

Bunları size söylüyorum çünkü gerçeği öğrenmelisiniz ve çocuklarımızın bir geleceği olsun istiyorum.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم

Bayan Marina, naiple buluşmadan önce hitap şeklini öğrenmelisiniz.
أنسة مارينا قبل أن تقابلى الوصى مجدداً يجب أن تتعلمى الطريقة الصحيحة للمخاطبة

Ve siz ikiniz, bu soruşturma için bir arada kalmayı öğrenmelisiniz.
وانتم ايضا يجب ان تصاحبوا بعضكم من اجل التحقيقات

"Bu kederli dünyanın hüzünlerini sineye çekmeyi öğrenmelisiniz."
عليك أن تتعلم كيف تتغلب على كل الإحباطات " " التى تواجهك فى هذا العالم الحزين

Hukukla ve aşkla ilgili mevzuların sizi yıkmasını istemiyorsanız hislerinizi korumayı öğrenmelisiniz.
يجب أن تتعلم كيف تحمي مشاعرك ... ان كنت تود أن تبعد كلا من قضايا القانون والحب من إحباطك

Önde gitmeden önce takip etmeyi öğrenmelisiniz Bay Miles.
..عليكَ أن تتعلم كيف تَتّبع (قبل أن تقود يا سيد (مايلز

Öfkenizi kontrol etmeyi öğrenmelisiniz.
يجب أن تتعلم كيف تكبح غضبك

Peder Benoit, lastik yamamayı öğrenmelisiniz.
الان . الان . يأبت بينوت لابد أن تتعلم تصليح الاطارات

Kartallarla sevişmek istiyorsanız, uçmayı öğrenmelisiniz.
' إذا تريد الممارسة الجنس مع بالنسور، أنت يجب أن تتعلم الطيران.

- Ondan bir şeyler öğrenmelisiniz ve... - Hey bayım, bu o!
يجب ان تتعلموا منها - سيدي انظر انها هناك -

Belki de kendi yatağınızı kendiniz yapmayı öğrenmelisiniz.
لربما يجب عليك ان تتعلم ترتيب سريرك بنفسك, إذاً

Gerçeği siz de öğrenmelisiniz sanırım.
أعتقد أن عليكم معرفة الحقيقة كما أراها

Japonca öğrenmelisiniz. Çok kolay.
ينبغى أن تتعلمى اليابانية انها سهلة جداً

Ve siz ikiniz, bu soruşturma için bir arada kalmayı öğrenmelisiniz.
...وانتم ايضا يجب ان تصاحبوا بعضكم