"öğrenmen gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تتعلم
• يجب أن تتعلمي
• عليكِ تعلم
• يجب أن تتعلّم
• عليك أن تتعلم
• أنت بحاجة لمعرفة
• بحاجة لمعرفة كيفية

Daha fazla çaba göstermen gerek. Hücumu öğrenmen gerek, evlat.
أحتاجك أن تعمل أكثر قليلا يجب أن تتعلم هذا الهجوم بُنَيّ

Ancak kontrol etmeyi öğrenmen gerek, yoksa çok tehlikeli olur.
لكن يجب أن تتعلم السيطرة عليها أو أنها يمكن أن تصبح خطيرة جدا

Kendini ağırdan satmayı öğrenmen gerek, tamam mı?
يجب أن تتعلم التصرف كشخص صعب المنال، مفهوم؟

Belki küçük bir kasabaya uyum sağlamayı öğrenmen gerek.
وربما أنت فقط يجب أن تتعلمي كيف تتأقلمين مع بلدة صغيرة

Madem bir yarışçı olacaksın araba sürmeyi öğrenmen gerek.
إذا وددتِ أن تكوني متسابقة، فيجب عليكِ تعلم القيادة

Seç bir tane. Kendini savunmayı öğrenmen gerek.
اختر سلاحًا، يجب أن تتعلّم الدفاع عن نفسك.

Los Angeles'ta yaşıyoruz. Yüzmeyi öğrenmen gerek.
نعيش في لوس أنجلوس , عليك أن تتعلم كيف تسبح

Yolculuğun tadını çıkarmasını... öğrenmen gerek.
..أنت بحاجة لمعرفة كيفية الاستمتاع بالرحلة

Eğer daha fazla şapka takacaksan, nasıl temsil etmen gerektiğini öğrenmen gerek.
و إذا كنت تتحملين مسئوليات كثيرة فأنت بحاجة لمعرفة كيفية التعامل معها

Rütbeye saygı duymayı öğrenmen gerek.
يجب أن تتعلم أن تحترم تلك الشرائط

Disiplin ve saygıyı öğrenmen gerek.
يجب أن تتعلم الانضباط والاحترام.

Korku ile birlikte sürmeyi öğrenmen gerek.
يجب أن تتعلم القيادة مع وجود الخوف

Ama bence, bununla baş etmeyi öğrenmen gerek, anlıyor musun?
فقط يجب أن تتعلم أن تتعامل معه

Kral olmak istiyorsan, birkaç darbe almayı öğrenmen gerek.
-إنّ كنت ستغدو ملكاً يجب أن تتعلم كيف تطرق بضع الدقات

Her şeyin mümkün olduğunu öğrenmen gerek yenilgi de dâhil.
يجب أن تتعلم أنأيشيءممكنًا... بما في ذلك الهزيمة.

Hayır, sadece gevşemeyi öğrenmen gerek, o kadar.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

Üstesinden gelebilecek kadar zeki olmayı öğrenmen gerek. Tamam mı?
يجب أن تتعلمي أن تكوني ذكيّة بما يكفي لتعلو عليها، إتّفقنا؟

Peki, gururlusun, bu iyi... ..ama yardım önerildiğinde nasıl kabul edileceğini öğrenmen gerek.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

İlk önce, düzgünce tutmayı öğrenmen gerek.
إذاً أولاً قبل كل شئ، يجب عليكِ تعلم... كيفية حمله بشكل صحيح, حسناً؟

Kendini korumayı öğrenmen gerek.
عليكِ تعلم حماية نفسك

Nasıl mücadele edeceğini öğrenmen gerek.
لذا يجب أن تتعلّم القتال.

Evet, tabii. Ama önce ateş etmeyi öğrenmen gerek.
نعم، صحيح، عليك أن تتعلم أولاً كيف تطلق النار

Kendini önündeki şeye adapte etmeyi öğrenmen gerek.
أنت بحاجة لمعرفة كيفية التكيف إلى ما هو أمامك