"öğrense" - Traduction Turc en Arabe

• إكتشف
• إذا علم
• إذا أكتشف

Bunu yaptım çünkü babam bunu öğrense, beni öldürürdü.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Hem öğrense bile, Carli'yi parmakladıktan sonra kim takar ki?
حتى وإن إكتشف ذلك, فستجد العديد من المداعبات لفرج كارلي لتهتم بها

Koçum bunu öğrense beni öldürür.
مدربي، أورجراف سيقتلني إذا إكتشف هذا

İhanet ettiğimi Gece Bekçisi olduğumu öğrense bana saldırmakla kalmaz.
, إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط

Baban, dün gece burada yaptıklarını öğrense ne der?
ماذا سيقول والدك إذا علم بما كنت تفعله ليلة أمس؟

Kız, ondan ayrılmaya kalkışsa onu öldürür bir de birlikte olduğumuzu öğrense ikimizi 10 kere daha öldürürdü.
سوف يقتلها إذا حاولت تركه، وسيقتلنا كلانا عشرة مرات إذا أكتشف أننا في علاقة.

Babam kurallarına uymadığınızı öğrense çok kötü bozulurdu; ama bazen ara vermek de hayli eğlenceli olabiliyor.
"لو إكتشف أبي أنّك كسرت قاعدة المنزل، فإنّه سيكون مُنزعجاً،" "ولكن أحياناً فاصل من الدراسة يُمكن أن يكون مُمتعاً"

- Bunu yaptığını öğrense sana zarar verir miydi?
هل سيقوم بإيذائك لو إكتشف هذا الأمر

Ama Ahmed veya başkası öğrense kapılar anında kapanırdı.
لكن إن إكتشف (أحمد) أو أي شخص آخر الأمر, فستغلق الأبواب بوجهي هكذا

- öğrense canıma okurdu.
-صعوداً ونزولاً إذا إكتشف ذلك

Peki, Roman Lena'nıın ayrıldığını öğrense ne yapardı?
ماذا سيفعل رومان إذا علم بأمر لينا؟

Hawk onun polis olduğunu öğrense beni öldürürdü.
إذا علم " هوك " أنه شرطي سوف أقتلك

Şartlı tahliye memuru öğrense Charlie gözünden uzakta rehabilitasyon merkezinde olur.
إذا أكتشف ظابط الإفراج المسؤول عنه ذلك سيكون (تشارلي) بمركز إعادة التأهيل بعيدًا عن ناظريك