"öğretecek" - Traduction Turc en Arabe

• يعلمك
• يعلمني
• لتعليمك
• سيعلمك
• تعليم
• لأعلمك
• ستعلمني
• تعليمك
• سيعلمه
• سيعلّمك
• تعلميني
• ستعلمنى كيف
• سيعلمنا
• بتعليمي
• يعلمنا

Sana nasıl top kaybedilmeyeceğini öğretecek biri varsa, o da budur.
اذا كان هناك شخص سوف يعلمك الاستلام تحت الضغط، انها هي.

Bay Macías bana bateri çalmayı öğretecek.
السيد ماسياس سوف يعلمني العزف على الطبول

Senin esas, sana bir hayvandan daha farklı nasıl olunacağını öğretecek birine ihtiyacın var.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Bu adam pad tutma işinde çok iyidir, sana bir sürü şey öğretecek.
هذا الرجل جيد مع القفازات سيعلمك الكثير من الاشياء لديه الكثير من المعرفة

Bir çocuğa öğretecek ancak o kadar şey olduğunu farkediyorsun.
عندما تدرك أن هناك الكثير من الاشياء فقط يمكنك تعليم الطفل

Keşke size sembolleri öğretecek zamanım olsaydı.
كنت اتمنى لو كان لدى الوقت لأعلمك الأكواد

Dinle, bana bulaştırmadan sürme tekniğini öğretecek misin öğretmeyecek misin?
إسمع , هل ستعلمني أسلوب النفخة المزدوجة أم ماذا ؟

Benim sesim size tabiat ananın içinde olanları öğretecek.
وصوتي هو ما سوف يعلمك عن ما بداخل أمّنا الأرض.

Size portakal suyu kabından, nasıl kamera yapıldığını öğretecek.
انها سوف يعلمك كيفية جعل الكاميرا ذات الثقب للخروج من وعاء عصير البرتقال.

Ama bana Avatar olmayı öğretecek kimse yok.
لكن لا يوجد من يعلمني, كيف أكون الآفاتار

Babam gitmişti. Bana bu işleri öğretecek kimse yoktu.
أبي رحل عنا، ولم أجد من يعلمني هذه الأمور

Sana 5 ölüm parmağını da öğretecek vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لتعليمك حركة أصابع الموت الأربعة.

- Sana öğretecek çok şeyi var. - Evet.
لديها الكثير من الأمور لتعليمك إياها نعم

Ve yaşlı Baloo sana bir ayı gibi dövüşmeyi öğretecek.
و سيعلمك باول كيف تستطيع المحاربة مثل الدببة

İdare edecek kadar, bu hayvanlara öğretecek kadar.
بما فيه الكفاية لعبور أو تعليم هؤلاء الحيوانات

Fark ettim ki üniversiteye gitmeden önce sana öğretecek çok şeyim var.
أدركت للتو أن أمامي الكثير لأعلمك إيها قبل أن أذهب للجامعة

Hayır! Bak, 48 saatim var. Karate öğretecek misin öğretmeyecek misin?
لا, اسمع لدي 48 ساعه,ستعلمني الكاراتيه ام ماذا

Yani, sana işini öğretecek değilim... ama borulara bakmadın bile.
حتىإنك.. حسناً ، أنا لا أحاول تعليمك مهنتك لكنك لم تلق حتى نظرة على الأنابيب

Ona gerçekten önemli şeyleri kim öğretecek?
لكن الذي سيعلمه الأمور المهمة جدا؟

Sadece sana gezgin büyüsünü yapmayı öğretecek birine ihtiyacımız var.
وجدنا للتوّ أحدًا سيعلّمك تنفيذ تعويذة الساكنة.

Bu yaşımda sana yeni şeyler öğretecek değilim.
لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا

Annen bana kek yapmayı öğretecek.
أمك قالت بأنها ستعلمنى كيف أخبز فطيرة

Selam, bu gece bize Sufi maneviyatını öğretecek bir uzman var.
هناك متخصص روحاني صوفي سيعلمنا الحديث الليلة

Yaşamındaki alkollü şehvet sırrını bana öğretecek misin?
هل ستقوم بتعليمي سرك في تسميم ماتبقى من الحياة ؟

Eğer türümüzün tek örneğiysek, bize normal olmayı kim öğretecek?
من يعلمنا أن نكون طبيعيين بينما نكون فريدين من نوعنا؟