"öğretmek" - Traduction Turc en Arabe

• التدريس
• التعليم
• لتعليم
• تدريس
• أعلمك
• تعليمك
• تعليمي
• تعليمه
• تعليمهم
• تعلمني
• أعلّم
• لأعلمك
• تعليم
• يعلمك
• يعلمني

Her ne kadar o zaman farkında olmasam da Öğretmek tam bana göreydi.
وعلى الرغم من أنني كنت على علم ان التدريس لايناسبنى في ذلك الوقت.

Eğitimin tek amacı, insanlara bir şeyler Öğretmek.
بيت القصيد من التعليم هو جعل الناس تتعلم.

Berkeley'deki meslektaşım Pieter Abbeel, robotlara örnek üzerinden Öğretmek için yeni teknikler geliştirdi.
من جامعة بيركلي، قام بتطوير مجموعة جديدة من التقنيات لتعليم الروبوتات من مثال.

Birincisi: Ameliyat yapmayı Öğretmek ve ameliyat yapmak gerçekten zordur.
اولاً: إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جدًا القيام بهما.

Neredeyse çarpıyordun, Sana uçmayı Öğretmek için kapattım.
أنت من كان على وشك أن يسقطها. أنا أغلقتها فقط كي أعلمك كيف تحلق بها.

Yarın mahkemede sana tevazu ile ilgili birkaç şey Öğretmek için sabırsızlanıyorum.
أتطلع لرؤيتك في المحكمة غداً و تعليمك شيء أو أثنان عن التواضع

Gerçekten Öğretmek isteyen bir yer buldum ve ben öğrenmek istiyorum.
وجدت مكانا يرغب فعلا في تعليمي وأنا أريد بالفعل التعلم فيه

PM: Pekala. Şimdi yapacağımız şey Milo'ya taş sektirmeyi Öğretmek.
بيتر مولينكس : حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى

Çocukla konuşmak ve çocuğu dinlemek, onlara sıcak şekilde yanıt vermek, onlara rakamları ve harfleri Öğretmek, onları gezintiye çıkarmak,
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Tamam, ama ben kazanırsam bana bu oyunu Öğretmek zorundasın.
-حسناً ، لكن إن فزت ، فعليك أن تعلمني اللعبة

ve buradaki öğretmenler, ders vermiş bütün kişiler, bunu biliyorsunuz. Öğretmek aslında fikirler arasındaki bağlantılardır.
والناس الذين هم معلمون هناك، أي شخص قام بالتدريس، يعرف هذا. إنه ربط بين الأفكار بأن التدريس هو عن كل شئ.

Öğretmek asla öğretemeyeceğin bir şey.
التدريس لا يُدَرَّس عل أية حال وينفّس عن غضبه فى تلك المقالات النقدية

Kabul ediyorlar ki eğer Öğretmek için mükemmel insanlar seçmezsen ve onlara sürekli destek ve mesleki gelişim sağlamazsan eğitimi geliştiremezsin.
يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم والتطوير المهني لهم.

Askeri kuralları ve terimleri kurtçuğa Öğretmek için gönüllüyüm, komutanım.
سيدتى, أنا المجنده المتطوعه لتعليم هذه الحقيره القواعد والمصطلحات العسكريه

Tiyatro Öğretmek, tiyatrocu olmak istemiyorum.
لا أرغبُ في تدريس الدراما، أريدُ ان أكون كاتبة مسرح.

-Ben fizyoterapistinizim. İlk görevim size yutmayı Öğretmek.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع

Şimdi, Carson City'e gitmeden önce, sana bazı şeyler Öğretmek istiyorum. Gel hadi.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور.

Eğer ailemden birisi bana araba kullanmayı Öğretmek yerine başka bir şey için evden çıktığında kumbaraya beş kuruş atsaydım şimdiye...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

Yok. Öğrenmek istemiyor, ben de Öğretmek istemiyorum.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

Onlar ölü! Onlar ölü lan! Ölülere numara mı Öğretmek istiyorsunuz?
إنهم أموات ملاعين وتريدون تعليمهم الخدع ؟

Eğer bana Öğretmek istemiyorsa, ben de kendim öğrenirim.
, لو أنها لن تعلمني فسوف أعلم نفسي

Ben burada Binbaşı Carter'a reaktörü Öğretmek için bulunuyorum.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

Burada olmana sevindim. Sana rugby nasıl oynanır Öğretmek güzel olacak.
سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي

Çünkü ilk safha temel olarak köpeğe insan dilini Öğretmek.
لأن المرحلة الأولي أساساً هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.

Seni itip kakmak, birşeyler Öğretmek bana düşecek.
صفعك حول، تحصل عليك في الشكل، يعلمك أشياء.

Büyükbabam onlar onu götürmeden önce bana Öğretmek için yıllarını harcadı.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه