"öğretmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• تعلمني
• تعلمهم
• تعلمينى
• تعليمها
• أن تعلّم
• تعلمه كيف
• تعلّميني

Bu numarayı bir ara bana da öğretmelisin.
عليك أن تعلمني تلك الحيلة في بعض الأوقات

Bitirdiğin zaman uçaklarla alakalı ne öğrendiysen bana öğretmelisin
أن تعلمني كل ما ستتعلمه عن كيفية عمل الطائرة لا تقلق،

Bana insanları nasıl kontrol edeceğimi öğretmelisin.
يجب أن تعلمني ذلك، كيفية السيطرة على الاشخاص.

Birbirlerine bağlayıp, boyun eğmeyi birleşmeyi, anlaşmayı, itaat etmeyi öğretmelisin.
تبطهم ببعض، تعلمهم أن يتوافقوا أن يتحدوا، يوافقوا، يطيعوا

- Hiç denemedim. Bana öğretmelisin. Dostum, hâlâ karının tam olarak ne yaptığını bulmaya çalışıyorum.
لابد أن تعلمينى أحاول معرفة ما تجيده زوجتك

Babasının telefonunu nasıl açacağını zorla da olsa ona öğretmelisin.
.. عليكِ تعليمها أن ترد على مكالمات أبيها حتى إن كان ذلك بخلاف رغبتها

Bu arada beni iyi yakaladın. Onu bana öğretmelisin.
حركة رائعة لإسقاطي بالمناسبة، عليك أن تعلمني إيّاها.

- Bana vitesli arabayı öğretmelisin.
- ابي, لا بد ان تعلمني عصى التحول. حسنًا, اوعدك.

Varlığı maddi yönleriyle öğretmelisin.
عليك ان تعلمني طرق اللحم الدنيوي

Bu numarayı bana bir gün öğretmelisin.
عليك أن تعلمني هذه الخدعة يوماً ما

Bunu nasıl kontrol edeceğimi bana öğretmelisin.
أريدك أن تعلمني كيف أتحكم بهذا

- Dalga geçiyorum sadece, ...bu halinle gayet iyisin. Dostum, bana birkaç taktik öğretmelisin.
عليك ان تعلمني بعض الحركات يا رجل

Bunu nasıl yaptığını bana öğretmelisin.
اوه عليك ان تعلمني كيف افعل هذا

Gerçekten, bana bir adam nasıl mangal yakmalı öğretmelisin.
يجب أن تعلمني العمل على المشواة

- Bunu bana öğretmelisin. - Evet, tabii.
يجب ان تعلمني هذه الحركة نعم نعم اكيد

Gizli chi tekniğini bana hemen öğretmelisin.
يجب أن تعلمني سر أسلوب مجرى الطاقة الآن

O duayı bana da öğretmelisin.
يجب أن تعلمني هذه الصلاة

Eğer burada yemek yemek istiyorsan onlara her gün yeni bir şeyler öğretmelisin.
اذا كنت تريد ان تأكل هنا, سيكون عليك ان تعلمهم شيئا جديدا كل يوم,

Onlara bu korkuyu yenmeyi öğretmelisin.
عليك ان تعلمهم ان يتغلبوا على خوفهم

Onu bana öğretmelisin, Zeyna! Yoluna devam etmeni istiyoruz.
وهذه الركله التى تقومين بها اجل يجب ان تعلمينى اياها زينا

Ama ona sürmeyi öğretmelisin. Çünkü araba sürmeyi bilmiyor.
سيتوجب عليك تعليمها كيفية القيادة أيضاً لا تعلم كيف تقود

Yahudi arkadaşına görgü öğretmelisin.
عليك أن تعلّم فتاك اليهوديّ بعض الآداب

Ona meydan okumalısın, onu rekabete zorlamalısın ona nasıl savaşacağını, nasıl başının çaresine bakacağını öğretmelisin.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

Bana İspanyolca öğretmelisin.
عليك أن تعلّميني بعض الإسبانيّة - حسنا -