"öğretmenini" - Traduction Turc en Arabe

• مدرس
• معلمته
• معلمك
• معلمتك
• معلمه
• المعلّم
• معلمتها
• مدرسك
• مدرسها
• مدرّسة
• أستاذه

Ayrıca herhangi bir bilim öğretmenini nasıl iki kişilik çalıştıracağını göstereceğim.
أيضاَ سأريكم كيف ستجعل أي مدرس علوم أكثر فعالية بأضعاف.

Çünkü benim dokuz yaşındaki oğlum, tarih konusunda öğretmenini eğitmek zorunda kalmıştı, kendi insanlığı konusunda öğretmenini eğitmek zorunda kaldı.
لأن ولدي ذا التسع سنوات قام بتدريس معلمته عن تاريخه، قام بتدريس معلمته حول الإنسانية.

Aileni, ebeveynlerini, arkadaşlarını ve öğretmenini öldürmeyi hayal ettin.
هل تعترف بأنك كنت ستقتل عائلتك؟ أبويك، أصدقاءك، معلمك صحيح؟

öğretmenini saf dışı etmek için dua etmeni o mu söyledi?
وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟

Duvarda bir mücevher dükkanına giden bir delik buluyor ve öğretmenini birlikte oraya girmek için ikna ediyor.
لأنه وجد ثغرة في جدار توصل لمتجر المجوهرات وأقنع معلمه حتى يقتحم المكان معه

Öğrenci, öğretmenini geçti.
هكذا فعل التلميذ وتفوق على المعلّم

Eğer ev öğretmenini tam günlüğüne göndereceksen, istemelisin.
وانا لست في حاجه لتصريح اذاً سوف تصبحين معلمتها المنزليه اليوم

öğretmenini olan evli bir adamla görüşüyorsun.
أنتي تقابلين رجل متزوج و الذي هو مدرسك

Orta yaşlardaki tarih öğretmenini baştan çıkartmış bir kıza benziyor mu?
أتبدو لكم كفتاة بإمكانها إغواء مدرسها لمادة التاريخ المتقدم في السن؟

Luke'un, Oliver'ın 23 yaşındaki öğretmenini nasıl becerdiğini mi kast ediyorsun?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Çok teşekkür ederim. Oh! Size anaokulu öğretmenini tanıtmayı isterim.
شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا

Ve de kız kardeşin tarih öğretmenini baştan çıkarttı şimdi de küçük bir piçi sokaklara atmak zorunda kalacağız.
ثم تمارس أختك علاقة مع مدرس التاريخ و الآن يفترض أن نسير بطفل غير شرعي في موكب بالشارع

Bir lise öğretmenini dinlememiz gerektiğine emin misin?
أواثقة أنه بإمكاننا الاستماع لكلام مدرس علوم بالثانوية؟

Jérémy'nin öğretmenini bir gün yemeğe davet etsek diyorum.
أظن أنه سيكون من اللطيف أن ندعوا معلمته لتناول الغداء معنا يوماً ما

Bu çocuğun Somerville'de öğretmenini hamile bıraktığını hatırladınız mı?
أتذكرون الفتى الذي حملت منه معلمته

Şimdi bunun eğitiminde ilk günün olduğunu anımsa bu nedenle öğretmenini dinle ve döğüşme, onlar kavga istemedikçe, diğer çocuklara iyi davran, aksi olursa o zaman sen de bas kıçlarına tekmeyi.
تذكري الآن انه يومكَ الأول من التدريب، لذا استمعي إلى معلمك ولا قتال، العبي جيد مع الأطفال الآخرين مالم يريد أحد الأطفال الاخرين معركة، عندها أنت يجب أن تعلميه درساً

Tahminimce, dün eski öğretmenini aradı.
اعتقد انها هاتفت معلمك السابق بالامس

Çünkü SAT öğretmenini hamile bırakmışsındır.
وسبب، خمن ماذا؟ لقد ضاجعة معلمتك الخاصة

Mozart neden öğretmenini bulamamış? Çünkü kendisinin öğretmeniymiş.
لِمَ لم يستطع (موزارت) إيجاد معلمه ؟

öğretmenini ziyaret etmek ister misin?
هل تريد زيارة المعلّم ؟

Bu seneki öğretmenini seviyor.
لقد أحبت معلمتها هذه السنة الانسة...

öğretmenini aldım.
سأقوم بقتل مدرسك المفضل

Anlaşılan o ki Jenna en sevdiği öğretmenini ilk kez görmek istiyor.
نعم. يبدو ان جينا تريد ان ترا مدرسها المفضل لـأول مره

Evet, evet insan kocası müzik öğretmenini sikince en azından bedava piyano dersi alabileceğini düşünüyor.
أجل، على الأقل ظننت أن أباهم ضاجع مدرّسة الموسيقى، البيانو كان ليكون بالمجان

Bir çocuk okula bıçakla gelerek öğretmenini öldürdü. O öğretmen ben olacaktım.
سابقاً في المدرسة , أحضر تلميذ سكيناً لقتل أستاذه