"öğretmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تعليم
• تعليمي
• تعليمك
• تعليمهم
• تعلمني
• تعليمه
• أعلمك
• لتعليم
• اعلمك
• أعلمه
• يعلمني
• تعليمها
• التدريس
• اعلمه
• تدريس

Çocuklarımıza korku içinde yaşamamalarını öğretmeye çalışıyoruz, ama bu zor.
نحاول تعليم أطفالنا أن لا يعيشوا في خوف، لكنه صعب.

Bunu akılda tutarak, EDI'ye bir sihirbazlık hilesi öğretmeye başlayacağım.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

Ben küçükken banada öğretmeye çalıştı, ama benim burnum kanıyordu.
حاولت تعليمي البيانو عندما كنت طفلا، لكن حصل لي نزيف في الأنف

Şimdi beni dikkatle dinle, 007. sana her zaman 2 şey öğretmeye çalıştım.
والآن، انتبه 007 حاولت تعليمك شيئان دائما

Ben onları motive etmeye çalışıyorum, onlara çabucak kılıç öğretmeye çalışıyorum.
حاولت تحفيزهم من خلال تعليمهم القتال بالسيف لكن سرعان ما ينتهوا

Bana ülkemin yasasını öğretmeye kalkma. Senden daha iyi biliyorum.
لا تحاول أن تعلمني قانون بلدي، فأنا أعرفه أفضل منك.

Ama seni düşünmeye başladım ve sana öğretmeye çalıştığımız şeyleri.
ولكني بدأت بالتفكير بك وما حاولت تعليمه لك مع والدتك

Yüzbaşı, size herhangi bir şey öğretmeye gerek olduğunu sanmıyorum.
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء

Denediğimiz şey bir çöp adama nasıl yürüyeceğini öğretmeye çalışmaktı.
ما حاولنا القيام به هو تعليم جسم على شكل عصا كيفية المشي.

Annem akordu olmadan piyano çalmayı öğretmeye katlanamayacağını söylüyor.
أمي تقول بأنها لا تستطيع الاستمرار في تعليم البيانو انه نشاز

Bu çocuklara dünyada nasıl yaşandığını öğretmeye çalışıyorum.
بلى يا آنسة جونسين أحاول تعليم هؤلاء الأطفال كيف يعيشون في العالم

Son dört yıldır bize öğretmeye çalıştığınız şey de bu değil mi?
أليس ماهذا الذي كنتم تحاولون تعليمي بالأربع الأعوام الأخيرة؟

Şekil, öğrenmen gereken her şeyin kaynağıdır. Bana öğretmeye çalıştığın şey tam olarak nedir?
النعمةهيأساسكلماتودمعرفته ، ما الذي تحاولي تعليمي إيـّاه بالضبط ؟

Sana öğretmeye çalıştım: Devamlı tetikte olmalısın.
حاولت تعليمك أن تراقب الكرة ببصر حاد دائماً

Sana öğretmeye çalışıyorum evlat, sen dinlemek istemiyorsun.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

Onlara mümkün olduğu kadarıyla, elimizden geleni öğretmeye çalışıyoruz.
يجب أن نساعد فى تعليمهم بأقصى ما عندنا أقصى ما عندنا

Çocuklarıma işte bunu öğretmeye çalışıyorum. Onlar benim de çocuklarım. Anneleri bunu unutuyor.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

15 yıldır sana nasıl yazı yazılacağını öğretmeye çalışıyorum.
لـ15 عاماً أحاول أن أعلمك كيف تكتب خبراً رئيسياً

Yükselme olmadan önce hisse senedi ticareti asla yapılmamalı bu yüzden kararlı ve sabırlı Charlotte, Bad'e nasıl iyi öpüşüleceğini öğretmeye karar verdi.
أبدا واحدة لتداول الأوراق المالية قبل انها نضجت، حاول العزم والصبر شارلوت لتعليم باد كيف لتقبيل جيدة.

Dostum, benim sana burada gerçekten birilerine faydalı ol diye tıpı öğretmeye ihtiyacım var.
دود انا فعلا بحاجة الى ان اعلمك شئ ما عن الطب الحقيقى لذلك بإمكانك المساعدة

Ona öğretmeye çalıştığım her şeyi anlamayabilir, ama bunu anladı.
ربما لا يفهم كل ما أعلمه له ولكنه يفهم هذا

Babam bana bir şey öğretmeye çalışıyordu, fakat onu görmek için çok aptaldım.
أبي كان يحاول أن يعلمني شيئاً . كنتُ غبياً للغاية حتى لا أراه

Ona burada bir şey öğretmeye çalışmam faydasız olur.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا

Devam edeceğimi hiç düşünmemiştim ama öğretmeye devam ettik.
لم أظن قط أنني قد أستمر، لكننا فقط استمررنا في التدريس.

Hayır, birinin penisini nasıl koparması gerektiğini öğretmeye çalışıyorum Oh.
لا ,انا احاول ان اعلمه لان يقتلع قضيب احدهم.

Öğrencilerime aynı dersleri yüz kere öğretmeye çalışsam bile, halen daha anlamıyorlarsa, bu, beni tek bir sonuca götürür:
حاولت تدريس نفس الدرس لمئات المرات ولا زال الطالب لا يفهم فإننى مجبر على استنتاج