"öğretmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• علمتها
• علمتكم
• علّمتك
• علّمتُ
• علّمتُك
• علّمته

Ona İmparatorun suikastçısı olduğum zamanlardan birkaç bir şey öğretmiştim.
لقد علمتها عدة أشياء خلال أيامي كقاتلة للإمبراطورية

Bu küçük origami gemilerini nasıl yapacağını ona öğretmiştim.
لقد علمتها كيفية عمل هذه القوارب الورقيه

Demekk i ne zamanı-- Size ne öğretmiştim ben?
وهذا يعني .. ماذا علمتكم يا شباب؟

Öteki hayvanlara karşı kendini savunabilirsin, fakat sana insanlara güvenmeyi öğretmiştim
يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس

Bir yaz tatilinde, evsiz gençlere balo dansı öğretmiştim.
ذات صيفٍ، علّمتُ رقص الـ(بول روم) لمُراهقين متشرِّدين.

O gece sene nasıl Vals yapılacağını öğretmiştim.
علّمتُك كَيفَ تَرْقصُ الفالز ذلك الليلِ.

Ona yıldızları kullanarak yön bulmayı öğretmiştim. Şu anda zahmetlerimin meyvesine bakıyorsunuz.
علّمته الملاحة بالاستعانة بالنجوم و ما تنظرون إليه ثمرة تعبي

Biz federal ajanız. Ressam kadın. Ona birkaç numara öğretmiştim.
إنّها إمرأة، علمتها شيئاً أو إثنان.

Bir iki şey öğretmiştim.
لقد علمتها بضع أشياء

Ona odun yontmayı yeni öğretmiştim.
لقد علمتها البري للتو

- Bunu nasıl biliyorsun? Çünkü nasıl yapılacağını ben öğretmiştim.
لأني علمتها كيف تفعل هذا.

Ben öğretmiştim.
وداعا,ليلي لقد علمتها ذلك,لذا

- Başka ne öğretmiştim?
ماذا علمتكم أيضا؟

İnsanın üzerine zıplamamanı öğretmiştim hatırladın mı?
تذكّر كيف علّمتك تقفز فوق الناس؟ انسى ذلك. تعال!

Sana daha iyisini öğretmiştim.
لقد علّمتك التصرف على نحوٍ أفضل من هذا

Yakalılara güvenmemeyi, sana bunu ben öğretmiştim.
أبدا لا يأتمن ياقة. علّمتك ذلك.

Ben de oğlum Jamie'ye öğretmiştim.
علّمتُ ابني (جايمي) القراءة.

Sorun çıktığında, sana ne yapmanı öğretmiştim?
وماذا علّمتُك أول ما تفعل عندما تكون هناك مشكلة؟

- Sana tekne kullanmayı öğretmiştim değil mi?
علّمتُك إلى محرّكِ a مركب. نعم؟

Savaşta ona telsiz kullanmasını öğretmiştim.
علّمته كيف يستخدم الراديو أثناء الحرب