"öğrettiği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما علمتني
• كما علمني
• كما علمنا
• كما علمتنا
• كما علمك

Gösterişli tango adımlarını ve hangi şarabın hangi balıkla gittiğini öğrettiği gibi.
كما علمتني أنوع النيذ الذي يلائم الأطباق المختلفة.

Beni ilgilendiren insan hayatı. Rahibelerin bana öğrettiği gibi.
أقلق على حياة الناس تماماَ كما علمتني الراهبات

Tıpkı babamın bana öğrettiği gibi.
والقبضة ضد القبضة تماماً كما علمني أبي أن أفعل

Ama orada uzaklaştım, aynen hapishane danışmanımın öğrettiği gibi. Robyn geçen gün beni aradı, akşam 10:00'da benimle tiyatroda buluşmak istedi.
لكنني ابتعدت , كما علمني مستشار السجن الخاص بي لقد قامت روبين بالاتصال بي البارحة

O zaman atalarımızın öğrettiği gibi Tanrılara soralım.
لذا، دعونا نسأل الآلهة كما علمنا أجدادنا.

Fablın bize öğrettiği gibi rakibine karşı yarışı kaybediyor gibi gözükebilir.
كما علمتنا الخرافات ربما يبدو انه يخسر فى السباق المتسابقين

Ona iyi öğret Willie'nin sana öğrettiği gibi.
علمه جيدا (كما علمك (ويلي هاريس

Ancak annemin bana öğrettiği gibi etiketine ismimi yazmıştım.
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي كما علمتني امي

Bu nedenle sana karşı açık sözlü ve cesur olmak yerine annemin öğrettiği gibi cici bir kız olmaya ve yemeğimi zıkkımlanıp vaktimi doldurmaya bakıyorum.
فبدلاً من أن أصرّح برأيي بدلاً من أن أكون الفتاة الشجاعة الجريئة كما علمتني أمي سأمضغ طعامي وأفي بوعدي

Kan arzumun yükseldiğini hissettim. Ailemin bana öğrettiği gibi. Hiç düşünmeden onu öldürecektim.
وشعرت بشهوة الدماء، وكنت سأقتلها ... بدون تفكير كما علمتني عائلتي، لكنني

"annemin öğrettiği gibi.
كما علمتني أمي

Tıpkı annemin bana öğrettiği gibi.
كما علمتني أمي

Soylu efendilerimizin öğrettiği gibi, günahlarını bağışlamalıyız.
كما علمني الكهنة يجب أن نعذر لهم آثامهم

Babamın öğrettiği gibi avaz avaz bağırdım.
لقد صرخت بشدة كما علمني أبي

Lionel bana öğrettiği gibi kimse ona nefreti öğretmemiş.
لأن أحداً لم يعلمه أن يكره كما علمني (ليونيل)

Babamın bana öğrettiği gibi.
كما علمني والدي

- O zaman İsa'nın bize öğrettiği gibi inancı yayarsın.
ثم سوف تبشير ونشر كلمة كما علمنا يسوع. حسنا، نعم، كل الحق.

Zhou Dükünün bize öğrettiği gibi...
كما علمنا دوق زهاو

Lilith'in peşinden bildiğimiz yoldan gideceğiz. Aynı babamızın öğrettiği gibi.
ونلاحق(ليليث)بطريقتنا, كما علمنا والدنا

Savaşacağım. Annemin bize öğrettiği gibi.
سأقاتل تماما كما علمتنا

Aynen Mozzie'nin sana öğrettiği gibi.
كما علمك (موزي)