"öbür gün" - Traduction Turc en Arabe

• بعد غد
• اليوم التالي
• بعد الغد
• بعد غدٍ
• بعد غداً
• بعد غدا
• اليوم الآخر
• وبعد غد
• واليوم الذي يليه
• هذا يعني أنّي
• بعد يوم غد

Yarın olmaz, oğlumun doğum günü. - Belki Öbür gün?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Bu arada, General Campion Öbür gün bu ordunun başına geçecek.
بالمناسبة , الجنرال كامبين يسيطر على هذا الجيش اليوم بعد غد

Bir gün olmalıyız diyorum, Öbür gün olmamalıyız...
في يوم أقول يجب علينا فعل ذلك، و في اليوم التالي لا أرغب في ذلك.

Öbür gün gece yarısına kadar vaktimiz var.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

Öbür gün takviyelerle birlikte burada olabilir.
بإمكانه إحضار تعزيزات إلى هنا بعد غدٍ

Onları Öbür gün Bay Gardner'a geri vereceğiz.
سنعيدهم إلى أستوديو السيد (غاردنر) بعد غداً

Bu akşam benimle konuşmak istemeyebilirsin yarın benimle konuşmak istemeyebilirsin Öbür gün benimle konuşmak istemeyebilirsin ya da ondan sonraki gün.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

Öbür gün sabah saat 9:00'da belediyede görüşürüz.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

Mangalev kliniği, Doktor Fontanetta'nın yarın değil Öbür gün bir hasta getirmesini bekliyor.
عيادة مانجاليف تتوقع حضور الدكتور فونتانيتا لفحص مريض بعد غد.

Bekleyemem. Öbür gün düğün var. Ya gel ya da unut gitsin.
انا لا استطيع الانتظار اكثر من ذلك الزفاف بعد غد ،اما ان تاتى او لا تأتى

Öbür gün, evet veya hayır! Bay Tripathi...
بعد غد يعنى بعد غد فالتكن هناك فى الصباح

Yarın ya da Öbür gün değil, akrep buraya gelmeden önce.
ليس غدا , وليس ما بعد غد بل قبل أن يصل عقرب الساعة إلى هنا

Bunu anlatmadım ama Öbür gün de duşta bir bıçağı temizler halde uyandım.
ولم أخبره بالأمر ولكن في اليوم التالي لقد أستيقظت وانا في الحمام أنظف السكين التي فـ يدي

Bir gün elini acıtacak kadar sıkarlar Öbür gün yemek istediğin elmayı yerler.
في يوم يمسكون بيديك بشدة لدرجة تؤلم في اليوم التالي يأكلون التفاحة التي كنت تريدها

Hatlar bir gün açık, Öbür gün kesik. 35 mil güney...
يوم الأسلاك فوق في اليوم التالي تحت

Öbür gün, doğu kıyısına, hem sudan hem de karadan çıkarma yapmaya hazırlanıyorlar.
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد على الشاطىء الشرقى من

Yarın ya da Öbür gün buradan geçerken biraz böğürtlen getir.
غدا أو بعد الغد أرسل بعض التوت أثناء مرورك - ماذا؟

Ama Öbür gün Yunanistan'da şu kızla buluşacağım ve bu iptal edebileceğim bir şey değil, anlıyor musun?
و لكنى سأقابل فتاة بال"يونان" بعد غدٍ و هذا ليس بالأمر الذى يمكننى التملص منه

- Önemli değil, ama başvuruyu Öbür gün yapmalıyım...
حسناً، لا عليك. لكن عليّ تسليمه بعد غدٍ

Yarın yeriz... ya da Öbür gün.
سنأكل غداً. أو بعد غداً.

Öbür gün rıhtımda buluşuyoruz, anlaştık mı?
سأراك عند رصيف الميناء بعد غدا

Yani, beni bir gün kayak yapmaya davet ediyor, Öbür gün vazgeçiyor.
في يوم يتم دعوتي لرحلة تزلج و في اليوم الآخر يتضح العكس

Yarın ve Öbür gün için ayin hazırlarım...
سأرتب مراسيم الجنازة على غداً وبعد غد...

Ben yarın, Öbür gün ve ondan sonraki gün ne yapacağımı biliyorum.
"أعرف ماذا سأفعل غداً" "واليوم الذي يليه والسنة القادمة والسنة التي تليها"

Ve senden yardım istediğim gibi yarın Öbür gün ben de sana yardım ederim.
وبما أنّي أطلب منك معروفاً، فإنّ هذا يعني أنّي سأدينك بمعروف.

Yarın değil Öbür gün. Muhterem Hâkim Reens talebimizi reddederse.
بعد يوم غد إن رفضت لنا القاضية طلب التأجيل