"öbür tarafına" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الآخر من
• الجهة الأخرى من
• للجهة الأخرى
• بالجهة الأخرى من

O tüfeği duvarın öbür tarafına yerleştir.
ضع هذا المدفع على الجانب الآخر من الحائط

Dağın öbür tarafına bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Bir şekilde otobüsün öbür tarafına geçtim.
بطريقة ما , تمكّنت من الوصول إلى الجانب الآخر من الحافلة

Sanırım binanın öbür tarafına park ettim.
أطنّ أنّي أوقفتها عند الجهة الأخرى من المبنى.

Kimse zarar vermesin diye arabayı nehrin öbür tarafına park ettim.
أنا لا أريد من أحد أن يتلف سيارة أمي لذلك أوقفت السيارة في الجهة الأخرى من النهر

Bunu bu binanın öbür tarafına koyun.
اذهبوا الى الجهة الأخرى من المبنى

Hey, dostum. Sen tezgâhın öbür tarafına geç.
ايها الرفيق ، ابتعد للجهة الأخرى من المنضدة

Acil servis çalışanları seni başka bir hastaneye götürmek istemiş vadinin öbür tarafına, ama görünüşe göre ambulansta bir sorun çıkmış ve seni buraya getirmeyi tercih etmişler.
المسعفون أرادوا نقلك في البداية إلى مستشفى آخر بالجهة الأخرى من الوادي لكن يبدو و ألأنّ سيّارة الإسعاف قد واجهت مشكلاً

Penn, .30 kalibreyi duvarın öbür tarafına yerleştir.
بين" ضع هذا المدفع الرشاش " على الجانب الآخر من الحائط

İstasyonun öbür tarafına doğru gitti.
ركض إلى الجانب الآخر من المحطة

Dağın tepesine çıkacağız ve oradan bu çukurun öbür tarafına doğru yürüyeceğiz.
حاول ان تعبر على هذه الجبال (وتصل إلى الجانب الآخر من القمر(الجبل

Neyin öbür tarafına?
الجانب الآخر من ماذا؟

-Sahnenin öbür tarafına geç.
. -قف على الجانب الآخر من المسرح .

Ay ağaçların öbür tarafına da belirince başlayacak.
الحفلة تبدأ عندما يعلو القمر في المنطقة المفتوحة... في الجهة الأخرى من ... هذه الاشجار.

Üstelik ağırlığım ipte olduğu müddetçe ipi çözüp düğümün öbür tarafına geçiremeyecekti.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Al yatağın öbür tarafına geç.
خُذ ضع هذه بالجهة الأخرى من الطاولة