"öbür tarafında" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الآخر من
• على الجانب الآخر
• الجهة الأخرى من
• الجانب الاخر من
• على الجانب الاخر
• على الجانبِ الآخرِ
• بالجانب الآخر من
• في الناحية الأخرى من
• الجهه المقابلة
• الجانب الأخر من
• بعيداً على أطراف

Ekranın öbür tarafında, her şey çok daha kolay görünüyordu.
في الجانب الآخر من هذه الشاشة يبدو الأمر بسيط للغاية

SAdece benim için hazır olana kadar, Çitlerin öbür tarafında kal.
ابق على الجانب الآخر من السور حتى تكونَ مستعدًا من أجلي

Bilgisayar hiper uzaydan gezegenin öbür tarafında çıktığımızı doğruluyor.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Şatonun öbür tarafında telsiz odası var.
ان فرقة عسكرية تهاجمهم وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

- Stavely nerede? - Albuquerque'nın 60 mil öbür tarafında.
على بعد ستون ميلا على الجانب الاخر من البوكركى

Bildiğimiz uzayın öbür tarafında.
إنه على الجانبِ الآخرِ للكونِ المعروفِ لنا

Annem de kurduğu tuzaklara fıstık ezmesi koyar sincapları yakalar ve çocukları ısırmasın diye onları nehrin öbür tarafında serbest bırakırdı.
لذلك، فأمي إعتادت تنصب فخاخاً بواسطة زبدة الفول السوداني و تقبض على السناجب و تطلق سراحهم بالجانب الآخر من النهر

Bunu kim yatıysa o duvarın öbür tarafında ne olduğunu tam olarak biliyormuş.
أياً كان من أطلقها كان يعلم ماذا يوجد على الجانب الآخر من الجدار

yeni bir bina inşaatı vardı yolun öbür tarafında, tam bizim otelin karşısında
وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق.

Muhteşem. Dünyanın öbür tarafında olduğuma inanamıyordum.
مدهشة. لم أستطع أن أصدق أنني كنت على الجانب الآخر من العالم.

Ayın öbür tarafında ne olduğunu merak ettiğinde orda cennetin olabileceğinden hiç bahsetti mi,... ..yoksa yıldızlar, aylar, galaksiler ve evrensel tozlardan başka birşey olmadığını mı söyledi?
و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك ؟ هل ذكر ذلك ؟

Bir sahil var ama herhâlde adanın öbür tarafında kalıyor.
هناك شاطئ كهذا يجب أن يكون على الجانب الآخر من الجزيرة.

Buranın 90 metre ilerisinde... taşıma kayışının öbür tarafında.
وأقتل القناص إنه على بعد مئة ياردة إلى الشمال من هنا في الجهة الأخرى من الممر

Eric Johanson: Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.

Bak, bütün gün hemen dışarıda olacağım, duvarın hemen öbür tarafında.
أسمعيني ، أنا سأكون في الخارج طوال هذا اليوم تماماً في الجهه المقابلة من هذا الجدار

Lütfen kasanın öbür tarafında kalın.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة

O kasabanın öbür tarafında yaşıyor.
انه يعيش بعيداً على أطراف المدينه