"öc" - Traduction Turc en Arabe

• الانتقام
• انتقامه

Bak, eğer birinden öc almak istiyorsan, bir avcı gibi düşünmen gerekiyor.
انظر , ان كنت تريد الانتقام من احد يجب ان تفكر كصياد.

Babası öc almak için onun peşinden gelir, ve katil babayı öldürür.
الأب اقتفا أثره باحثاً عن الانتقام و قام القاتل بقتله

Ve Jerry. Bunun bir çeşit hastalıklı öc alma olmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي بأن ذلك لم يكن نوعاً من الانتقام المريض؟

"öc alma tutkuya bağlı bir eylem iken, intikam ise adalete bağlı bir eylemdir."
الانتقام ينم عن العاطفة الثأر يمثل العدالة

Küçük şişko çocuk yarın öc alacağını sanıyor.
ذلك الولد السمين فكر انه سيحصل على انتقامه غدا.

O bir deha ve ben öc alacağım!
انه رجل بارد محاسب ويجب علي الانتقام.

Grodd Goril şehrindeki herkesten öc alacağına dair yemin etti.
أقسم Grodd الانتقام الرهيب على جميع من يسكن في مدينة الغوريلا.

Grodd Goril şehrindeki herkesten öc alacağına dair yemin etti. Grodd nerde?
أقسم Grodd الانتقام الرهيب على جميع من يسكن في مدينة الغوريلا.

Onunla dalga geçenlerden öc almaya yemin etti.
أقسم الانتقام على أولئك الذين سخروا منه

- Kadının öc almak istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنها تريد الانتقام

Ben de komşumdan öc almak istiyorum.
اريد الانتقام من الجيران

Önemsediğim şey öc almak.
ما اهتم لأمرهـ هو الانتقام

Ve şimdi de sizden öc almak ve birliği yok etmek için doğruca buraya geliyor.
وهو متجه إلى هنا الآن لنيل انتقامه منكم ولتدمير الإتحاد.