| Milyonlarca Amerikalı işçi ise Pearl Harbor'ın öcünü almak için fabrikaları hayata döndürüyor. | Open Subtitles | ملايين من العمال الامريكين لتشغيل مصانعهم , للانتقام لبيرل هاربور |
| Lelouch anesinin öcünü almak ve kardeşi Nunally'nin huzur içinde yaşayabileceği bir dünya yaratmak amacıyla çıktı yola. | Open Subtitles | يسعى ليلوتش للانتقام لأمه وأن يحول العالم إلى مكان آمن يمكن لأخته نانالي أن تعيش فيه بسعادة |
| Ancak babamın katilinin öcünü almak için Şamaş'a bir yemin ettim. | Open Subtitles | ومع ذلك ، ولقد تقدمت الى للانتقام لمقتل والدي |
| Belki de ölmedi ve öcünü almak için geri geldi. | Open Subtitles | ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها |
| Yani Chuck, babasının şirketini kullanarak Brooklyn Inn'e sırf Dan'dan öcünü almak için mi teklif verdi diyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين اقناعي ان شاك جعل شركة والده تقدم عرض لبآر بروكلين فقط لينتقم من دان ؟ |
| Bir dakika, basın konferansının öcünü almak için benimle dalga mı geçiyordun? | Open Subtitles | انتظري لحظة كنت تعبثين معي لتنتقمي لما فعلته في المؤتمر الصحفي |
| öcünü almak için bir çocuk bu eve gelmeye ikna edilir. | Open Subtitles | مثل طفل يعود لدفء منزله لينتقم |
| Bu çok utanç verici. Sakın ondan öcünü almak istediğini söyleme? | Open Subtitles | أشعر بالإهانة، ألا تتمنين معرفة طريقة للانتقام منه؟ |
| Bu, Vijay Singh'in öfkesi, ve her hainden öcünü almak istiyor! | Open Subtitles | هذا هو غضب فيجيه سينغ متلهف للانتقام من كل خائن |
| Öncelikle bunun Tonino Russo'nun ölümünün öcünü almak için olduğuna inanılıyordu, fakat arabanın içinde yanmış hâlde bulunan cesedin çiçeği burnunda bir kıza ait olduğu tespit edildi. | Open Subtitles | في البداية، ظن الجميع بأن هذه الجريمة انتقام لمقتل (تونينو روسو) ولكن بعد ذلك اكتشف المحققون.. |
| "Masumların öcünü almak ve ayrımcılığa son vermek için Dava'ya katıl." | Open Subtitles | " انضمي إلى (القضية) انتقاماً لمقتل الأبرياء ولوضع نهاية للتمييز" |
| Bunlar Ragnar Lothbrok'un oğulları. Babalarının öcünü almak istiyorlar. | Open Subtitles | إنهم أبناء (راغنار لوثبروك) ويريدون الثأر لمقتل أبيهم |
| O zencinin öcünü almak için mi geldin buraya, dedektif Ludlow? | Open Subtitles | أنت لهنا لتنتقم لذلك الزنجي , أيها المحقق " لدلو " ؟ |
| Seni ve bu orduyu sadece gerçek aşkı James'in öcünü almak için yarattı. | Open Subtitles | صنعتك أنتَ وهذا الجيش لتنتقم لخليلها الحقيقي ، (جيمس). |
| Yoksa ustanın öcünü almak için mi? | Open Subtitles | أم لتنتقم لموت معلمك؟ |
| Yani ailesinin öcünü almak için mi köle avcısı olmuş? | Open Subtitles | اذن .. هل أصبح الآن صائدًا للعبيد لينتقم لعائلته؟ |
| Ardından oğlu öcünü almak uğruna annesini öldürmek için memleketine döner. | Open Subtitles | ثم يعود الإبن لينتقم له بقتل اُمه |
| Belki de onu öldürüp, bizim gibi sıradan insanların öcünü almak istedin. | Open Subtitles | هل فكرت في إطلاق النار عليه لتنتقمي لنا؟ |
| öcünü almak için bir çocuk bu eve gelmeye ikna edilir. | Open Subtitles | مثل طفل يعود لدفء منزله ليقتص |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 