"ödülü'nü" - Traduction Turc en Arabe

• بجائزة
• الجائزة في

Google Bilim Fuarı'ndan Bilimsel Amerikan Mucit Ödülü'nü almaya layık görüldük.
كما تم تكريمنا بجائزة سسينتيفيك أمريكان إنوفاتور من معرض غوغل للعلوم.

İlk antibiyotik olan penisilinin geliştirilmesine katkı sağlayan çalışması ile Nobel Tıp Ödülü'nü kazandı.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

Sen, yakın zamanda tıp alanında Slater Ödülü'nü kazanan ve mükemmel bir kariyeri olan Percy Travelian ile aynı kişi değil misin?
أنت بيرسى ترافيليان نفسه والذى له موقف بارز فى مهنته, والذى فاز حديثا بجائزة سلاتر فى الطب ؟

Edgar Barış Ödülü'nü kazanan adam Luc Jacqnaud için mi çalışıyor sence?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

Babam Cottafavi Ödülü'nü götüne soksun.
يمكن لوالدي أن يحشر تلك الجائزة في مؤخرته ..

Tamam, ellerimizdekileri gösterelim. Burada kim Cable Ace Ödülü'nü kazandı? Ha?
حسنًا، وقت التصويت، من منكم يرغب في الفوز بجائزة التفوق لبرامج الكيبل؟

Üst üste altıncı yıl Marangozluk Ödülü'nü kazandığı gün.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Her yeni otel açışında Asil Denetim Kurulu'nun Beş Elmas Ödülü'nü kazanıyor.
ومع ذلك كلما افتتح فندقا يفوز بجائزة من جمعية النقاد جائزة الماسات الخمسة

Fizik dalında Nobel Ödülü için kalan tüm olasılıklar yok olduğundan beri çok teşekkür ederim artık Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak için yeniden odaklanmam gerektiğine karar verdim.
بما أن آمالي تلاشت بالفوز بجائزة نوبل للفيزياء شكرا جزيلا لك قررت أن أعيد تركيز جهودي

1995'te en iyi müzikal Tony Ödülü'nü kim kazandı?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

Ben Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak istediğimi söyledim...
قلت أننيّ أردت أن أكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Birinin Nobel Barış Ödülü'nü alması gerek.
اعني, يجب على شخص ما أن يكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Tıp Nobel Ödülü'nü onun araştırmacılarına vermek zorundaymışım.
يجب ان اجعل باحثيه هم الفائزون بجائزة نوبل فى الأدوية

1964'te Pulitzer Ödülü'nü kazandı ve 1986'da New York'ta öldü.
فاز بجائزة بوليتزر في 1964، ومات في "نيويورك" في 1986.

Dürüstlük Ödülü'nü kazanmak için benim yardımıma ihtiyaç duyacağını düşündüğüm için dünyanın en aptal insanıyım ben.
انا اغبى واحدة في العالم لإعتقادي انك ستكون في حاجة مساعدتي لتفوز بجائزة النزاهة

Bayanlar ve baylar, Marlon Boniface Dürüstlük Ödülü'nü kazanan...
سيداتي سادتي الفائز بجائزة مارلون بونيفيس .. للنزاهة هو

Pakistan ayrıca, Nobel Barış Ödülü'nü kazanan en genç kişinin; Malala Yousafzai'nin doğum yeri.
باكستان هي أيضا مسقط رأس أصغر فائزة بجائزة نوبل للسلام، "ملالا يوسف زي".

Bu yeni gişe bombası olacak senaryolar için bir arayış değildi. Akademi Ödülü'nü kazanacak senaryolar için bir arayış değildi. Patronlarının sevdiği, stüdyolarının yapmak istediği senaryolar olmak zorunda değildi.
هذا لم يكن نداء للنصوص التي من شأنها أن تكون الضربة الكبرى التالية ليس نداء للنصوص التي ستفوز بجائزة الأكاديمية لم يكونوا بحاجة إلى نصوص يحبها رؤسائهم أو الاستوديو الخاص بهم يريد أن يجعل

Oslo'da Barış Ödülü'nü alırken senin de seyircilerin arasında olmanı istiyorum.
أريد تواجدك بين الجمهور حينما (أقبل الجائزة في (آسلو