"ödülünü kazandı" - Traduction Turc en Arabe

• فاز بجائزة
• لقد فازت
• ربح

Hatta birkaç sene önce, Sanoussi Diakité adlı Senegalli bir mühendis, İlk mekanik Fonio işleyiciyi icat ederek Rolex ödülünü kazandı.
وفي الحقيقة، قبل عدة سنوات، سنوسي جاكيتي، مهندس سنغالي، فاز بجائزة روليكس لاختراعه أول معالج آلي للفونيو.

İnsan gücüyle çalışan uçak -- Gossamer Condor bu alanda beni 1976 ve 77'de çalışmaya yönlendirdi, havacılık tarihinde Kremer ödülünü kazandı, ve sonrasında Albatross (ÇN: İnsan gücüyle çalışan bir uçak) geldi. Ve pek çok garip uçaklar ve yaratıklar yapmaya başladık.
طائرة من الأنسان- طاقتها-- غوسمار كوندور كانت منه البداية في هاذ الإتجاه عام 1976 و 77 و لقد فاز بجائزة كريمر في طيرانه التاريخي، الذي تبعه فيه ألباتروس. و بدأت من هناك صناعة طائرات غريبة و مخلوقات.

En iyi film ödülünü kazandı.
فاز بجائزة أفضل فلم.

Aslında Minik Bayan Yoğun Bakım ödülünü kazandı.
لقد فازت بمسابقة أجمل مريضة

Yılın Albümü ödülünü kazandı.
لقد فازت بألبوم السنة.

Bu, uzun metrajlı filmim. "Kral, Murray" 1970 Cannes Film Festivali ödülünü kazandı -- elimdeki tek baskısıydı.
هذا فيلمي الروائي "الملك موراي" الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها

Sadece karikatürlerini. Armand Gottlieb Ulusal Kitap ödülünü kazandı.
فقط الكاركتيرات - أرماند غوتليب ربح الجائزة الوطنية للكتاب -

Bu yıl ki burs ödülünü kazandı.
-لقد فاز بجائزة المنحة الدراسيّة لهذا العام .

Guidry CY Genç ödülünü kazandı..
جدري ) فاز ) بجائزة الشاب

- Hayır, bekle. O Nobel ödülünü kazandı.
ـ كلا ، إنتظري ، لقد ربح جائزة نوبل.

Bu, ödülü kazanan arkadaşlarımdan bir tanesi. Charles Paxton, "İngiltere'deki tarım koşullarında devekuşlarının insanlara karşı gösterdikleri kur yapma davranışları" adlı makalesiyle 2000 yılı biyoloji ödülünü kazandı.
هذا أحد الذين ربحوا. يدعى شارلز باكسون الذي ربح جائزة البيولوجيا لسنة 2000 لمقاله، "السّلوك الودود للنّعام تجاه البشر في بيئة فلاحيّة ببريطانيا."