| Oğlan, Ödümü patlattın, canın var olsun. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم، يا بني، لقد أخفتني حتى الموت |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أخفتني حتى الموتِ |
| - İyi misin? - Ödümü patlattın. | Open Subtitles | هل أنت بخير لقد أرعبتني إلي الموت |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أفزعتني بشدة |
| - Ödümü patlattın. - O kadar da önemli değil. | Open Subtitles | لقد أخفتنى للغاية ذلك كان لا شئ |
| Ödümü patlattın, adamım! Neyin var senin? | Open Subtitles | لقد افزعتني ايها الرجل ما الذي حصل؟ |
| Ödümü patlattın ya! | Open Subtitles | كنت خائفا على حماقة من لي! |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أخفتني بحق الجحيم |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أخفتني بشدّة |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أخفتني حقاً |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أخفتني للغاية |
| Tanrım! Ödümü patlattın! | Open Subtitles | يا للهول لقد أخفتني |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | لقد أرعبتني تماماً |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | علـى الأقـل لقد أرعبتني بشدة |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أفزعتني |
| Kahretsin, Simon. Ödümü patlattın. | Open Subtitles | تباً يا (سيمون)، لقد أفزعتني حتّى الموت. |
| Ödümü patlattın, mükemmel adam! | Open Subtitles | لقد أخفتنى , أيها الرجل الرائع |
| Ödümü patlattın! | Open Subtitles | لقد افزعتني جدا |
| Ödümü patlattın. | Open Subtitles | كنت خائفا مني. |
| Başını alıp gitmişsin, Ödümü patlattın! | Open Subtitles | هكذا تتجولين بهذه الطريقة لقد أرعبتنى حتى الموت |
| Ödümü patlattın. Afedersiniz efendim. | Open Subtitles | لقد أفزعتنى - أسف يا سيدى.. |
| Ödümü patlattın! | Open Subtitles | لقد أفزعتيني بشدة |
| - Kalleş. Ödümü patlattın. | Open Subtitles | كنت خائفة القرف من لي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 