"ödünç aldım" - Traduction Turc en Arabe

• استعرت
• إستعرت
• لقد استعرته
• اقترضت
• إستعرتها
• لقد استعرتها
• إستعرته
• إستعرتُ
• أستعير
• استعرتُ
• أستعرت
• أستعرتها
• استعارة
• اقترضتها
• أعارني

Buradaki dinleyicilerden, bu üç iPod'u ödünç aldım, size ne demeye çalıştığımı göstermek için.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Birkaç hafta önce bir arkadaştan bunun aynısını ödünç aldım.
لقد استعرت مثله من صديقي منذ عدة أسابيع ولعبت به بشكل رائع

Bir EEG makinesi ödünç aldım ve Bay McCormick'e bağladım.
إستعرت ماكنة إي إي جي وأنا ربطت السّيد مكورميك إليه.

İzinsiz ödünç aldım ama geri getirmeye niyetliydim.
لقد استعرته فقط بدون إذن ولكني نويت أن أعيده

Yarın uçağı test alanına götürmek için, bunu ödünç aldım.
أنا اقترضت هذا أن يأخذ الطائرة إلى البحيرة للاختبارات غدا.

Şayet Matt (Groening) seyirciler arasındaysa, senin dizindeki bu karakteri ödünç aldım, bir saniye içinde iade edeceğim.
إذا كان ماتس بين الحضور, فقط إستعرتها وسأعيدها خلال ثواني , هذه الشخصية الكرتونية من حلقاتك.

Eee, dün gece ödünç aldım ve azıcık kirlendi.
لقد استعرتها البارحه و لقد اتسخت بعض الشيء

Kardeşimden ödünç aldım. Striptizcidir de.
لقد إستعرته من أخي إنه راقص تعري

Candace'ın çeklerinden birini ödünç aldım ve şu sahte kimlikle ceza makbuzuna da aldım.
إستعرتُ أحد فحوصات كانداس، و حَصلتُ على تلك التذكرةِ المُسرِعةِ و الهوية المزيفة

Bu arada, arabandan biraz benzin ödünç aldım.
بالمناسبة ، استعرت بعض الوقود من سيارتك ..

Fark ettin mi bilmiyorum ama geçen yıllar boyunca bir çok eşyanı ödünç aldım.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

Komşumuzdan ödünç aldım. Ne nazik insanlar.
لقد استعرت صخور جيراننا يا لهم من ناس لطفاء

Seninle gerçekten konuşmak istediğim için bu kadının bedenini ödünç aldım.
لقد أردت حقاً أن أتقابل معكِ و أتحدث معكِ لهذا، إستعرت جسد هذه الفتاة

Bir arkadaşın arabasını ödünç aldım. Geri götürmem lazım.
لقد إستعرت سيارة صديق لأتمكن من المجيء وعلي إعادتها.

Büyükannenin eski tariflerinden biraz ödünç aldım.
؟ لقد إستعرت بعضاً من وصفات جدتكِ القديمه

- Satın almadım, önceden konuştuğumuz gibi işten ödünç aldım.
-كلا, في الحقيقة لقد استعرته كما تحدثنا عن ذلك

Evet onu ödünç aldım. Ve aldığıma çok memnunum.
نعم, لا, لقد استعرته ومسرور انى فعلت

Ben de kasaba fonundan biraz para ödünç aldım.
لذا اقترضت بعضا من المال من المدينة لاغطي بعض المعوقات.

ödünç aldım. Bununla Bahamalar'a falan gidecek değiliz.
لقد إستعرتها وكأننا لن نذهب إلى البهاما أو أيّ شئ ما

Ve kendini biraz iyi hissedince bunu oku. Kütüphaneden ödünç aldım.
ويمكنك أن تقرأ هذه فيما بعد، لقد استعرتها من المكتبة

O yüzden çiftliğe gittim ve onu bir süreliğine ödünç aldım.
...لذا ذهبت إلى المزرعة و إستعرته نوعاً ما

Hayır, bunu yolun aşağısındaki kasap Bay O'Callaghan'dan ödünç aldım.
لا، إستعرتُ هذا مِنْ السّيدِ اوكالجن الجزَّار أسفل الطريقِ.

Galiba biraz fazla açgözlü davrandım ve çok fazla ödünç aldım.
أظن بأني كنت جشعة قليلاً مما جعلني أستعير الكثير من الكتب

Dolabından, dolabımızdan, bir şeyler ödünç aldım.
استعرتُ بعض الأشياء من خزانتك من خزانتنا

Hey, dinleyin. Yardımıma ihtiyacınız olur diye bunları ödünç aldım.
أسمعوا، فكرت أنّكم ستكون بحاجة لمساعدتي، لذا أستعرت هذا الشيء.

Gösteriden sonra tiyatronun arka tarafına gittim ve onu ödünç aldım gibi birşey.
نعم, لقد عدت للمسرح بعد العرض ولقد أستعرتها نوعاً ما

Umarım kızmazsın, araştırmamızda kullanmak için bunu ödünç aldım.
آمل بألاَّ تمانع، ولكنّي اتخذت حرية استعارة هذا للتحقيق

Onu ödünç aldım, sonra geri vereceğim.
انا اقترضتها منهم. وساَعيدها لاحِقاً.

Geçtiğimiz gün cekete ihtiyacım vardı ve seninkini ödünç aldım. - Henry!
لقذ احتجت إلى سترة و أبوك أعارني سترتك