"ödünç almam" - Traduction Turc en Arabe

• استعارة
• أستعير
• لاستعارة
• إستعارة
• ان استعير
• لإسْتِعْاَرة
• لإستعارة
• لاقتراض
• لأستعارة
• إلى استعارته من

Hayır, çim biçme makineni ödünç almam gerekiyor.
لا , أنا احتاج استعارة مهذب الحشائش الخاص بك

Bugün de yapabilirdim, ama önce babamdan bir takım ödünç almam gerekiyor.
لكن سيتوجب علي استعارة بذلة من أبي أولاً

Ne yazık ki, silahım yok. Senin bıçağını ödünç almam gerekecek.
لسوء الحظ فليس معي سلاح , عليّ أن أستعير سكينتك

Kişisel bir işim çıktı da, arabayı ödünç almam gerekiyor.
لديّ مهمّة شخصيّة لأقضيها، وأحتاج لاستعارة السيّارة.

Adamlarını ödünç almam gerek. Ne zaman yeterli adamın oldu ki?
و سيكون علىّ إستعارة نوابك أنك دائماً بحاجة للرجال

Affedersin K, anneni ödünç almam lazım.
أسف, ك علي ان استعير الام الرعاة؟

Lavon, arabanı ödünç almam lazım.
لافون أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة سيارتِكَ

Size teknenizi ödünç almam gerekli dedim. İkinci defa sormayacağım.
لقد قلت أنا بحاجة لإستعارة قاربكم ولن أطلبها مرتين.

Araç gerecimiz o kadar eski ki bir araba ödünç almam gerekti.
في معداتنا وهي قديمة واضطررت لاقتراض سيارة

Affedersiniz. Diş macununuzu ödünç almam gerekiyor.
آسفة، أريد استعارة شيء من معجون الأسنان.

Merhaba, bunu ve bunu ödünç almam gerekiyor. Birazdan getiririm.
اريد استعارة هذه و تلك سأعيدها فورا

Elektrikli süpürgenizi ödünç almam lazım.
أود استعارة المكنسة الكهربائية

Ama önce De-Morgan'ı ödünç almam gerek.
إنّما أولاً، أريد استعارة الـ"ديمورجان", الأمر طارئ

Benimle gelecek bir doktora ihtiyacım var ve bu arabayı da ödünç almam lazım..
وأحتاج لطبيب ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

Neyse, kardeşimi ödünç almam gerekiyor, özel aile işlerini konuşmalıyız.
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن

Birkaç alet ödünç almam gerekiyor.
أعتقد بأني سأحتاج لأن أستعير بعض الأدوات

Baksana bir, toplantı için babamın kravatlarından birini ödünç almam lazım.
آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى ربطات عنق أبي للاجتماع.

Ama senin atını ödünç almam gerekiyor, lütfen.
لكني احتاج لاستعارة الحصان الخاص بك... رجاءً

- Aslına bakarsan bunları ödünç almam lazım.
في الواقع , أنا في حاجة إلى إستعارة بعض الأشياء منك

Birkaç şey ödünç almam gerekiyor.
في الواقع، أنا في حاجة إلى إستعارة بعض الأشياء منك

- Arkadaşını bir saniyeliğe ödünç almam lazım.
أحتاج ان استعير رفيقك هنا لثانيه

Arabanı ödünç almam lazım böylece yeni kızı sinemaya götürebilirim.
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة العربةِ يُمْكِنُ أَنْ آخذَ البنتَ الجديدةَ إلى السينما .

Bunu ödünç almam gerekiyor, tamam mı?
سأحتاج لإستعارة هذه , موافقة ؟

Bunu ödünç almam lazım.
أنا بحاجة لاقتراض هذا

Savunma gücünün gemilerinden birini şey... ödünç almam gerekti.
أضطررت لأستعارة.. واحدة من مركباتهم المقاتلة

Bir iş için ödünç almam gerekebilir.
‫قد أحتاج إلى استعارته من أجل مهمة