"ödedim" - Traduction Turc en Arabe

• دفعت
• دفعتُ
• أدفع
• سددت
• ودفعت
• أنفقت
• ادفع
• بدفع
• دفعته
• دفعتها
• ودفعتُ
• وأدفع
• كلفني
• رددتُ
• كلفتني

Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Arkadaşın Ben Quick'e 1000 dolar ödedim, bu arazinin hakları için.
لقد دفعت لصديقك ذاك بن كويك الف دولار حق هذه الارض

700 olamaz. Sakın bana bu ceket için 700 dolar ödedim deme.
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

Kahretsin! Yedi bin papel ödedim bu düğüne ve göremeyeceğim.
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Buraya 10 yıl boyunca sadece nezle olmama rağmen para ödedim.
كنت أدفع الأقساط الشهرية لمدة 10 سنوات، بدون حتى مرض البرد

Size katılmıyorum, efendim. Ona para ödedim ve yemeğe çıkardım.
انا اختلف معك,يا سيدي.لقد دفعت لها لكي أخذها لتناول العشاء.

Ben de parçası olduğum soruşturmada etkisi olmasın diye borcumu ödedim.
وأنا دفعت له ذلك المال كي لا يكون له أي سلطة

Bir saat önce bu insanlara gitmeleri için 50 dolar ödedim.
دفعت لهؤلاء خمسين دولار كي يرحلوا من ساعة نعم لقد عدنا

Bu operasyon için para ödedim. ÖIdürücü atışı ben yapacağım.
أنا دفعت المال لهذه العمليّة ، أنا سوف أقضي عليه

Geçen gece hesabı ödemeden gittin, senin payını da ben ödedim.
بتلك الليلة التي رحلتي فيها قبل أن تدفعين لقد دفعت حسابكِ

- Hayır. Bunun için 5 dolar ödedim. Tamam mı?
لا لقد دفعت 5 دولارات لهذا حسنا انهم يفسدون هذا

Hey, hey. Sana kırmızıda durmaman için fazladan para ödedim sanıyordum.
حسبتُ أنّي دفعت لك أجرًا إضافيًّا لألّا تتوقّف لدى الإشارات الحمراء.

- Yapamam çünkü erkek arkadaşım bankalara güvenmediği için nakit olarak ödedim.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Senin kefaletini ödedim ama benim biraz daha kalmam gerekiyor.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

12 Eylül'ü not almıştım -- sabah 10:00 ile 10:30 arası ardiye ücretini ödedim.
في 12 سبتمبر من الساعة 10:00 حتى الساعة 10:30 صباحاً، دفعت فاتورة مستودعي

Geçen birkaç yıl içinde 500 doların üstünde gecikme ücreti ödedim.
وفي السنوات القليلة الماضية، قد دفعت بنفسي حوالي 500 دولار غرامات متأخرة.

Onlara hayır dediğimde bedelini pahalı bir biçimde fiziksel ve duygusal istismar olarak ödedim.
حينما رفضت اختيارهم، دفعت ثمن اعتراضي غاليًا بالإساءة الجسدية والعاطفية.

- Zaten ödeme yapmıştık. - İşleri halletsin diye daha fazla ödedim.
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

Sen dönmeden önce hiçbir şeydim, ve her zaman, bedelini ödedim.
لقد كنت صادقا منذ أن عدتِ وكل مرة أدفع ثمن ذلك

Genel Müdür ortağı oldum. Tüm borçlarımı ödedim.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

Paramı çektim, benim çocukların parasını ödedim ve kapattım.
سحبت أموالي ، ودفعت لموظّفيّ وأنا مقفلة الآن

Bu ayın telefon faturası parasıyla geçen ayın elektrik faturasının yarısını ödedim.
لقد أنفقت نقود فاتورة الهاتف لدفع النصف المتبقي من فاتورة الكهرباء السابقة

Gündelik kirası neyse ödedim. Zarar sana ait.
انا ادفع لاستأجرها كل يوم، إنها على مسؤوليتك

Bütün birikimlerimi çektim. İlk ve son ayların kiralarını ödedim.
أنا استنزفت مدخراتي , وقمت بدفع القسط الاول والاخير.

Senin endişelenmene gerek yok çünkü bedelini çoktan ödedim.
لا داعي لتحمل همَّ ذلك، لأنّي دفعته بالفعل.

Ve ödeme zamanı geldiğinde, sinir bozucu ve kötü hissettirdi, yine de ödedim ve hayatıma devam ettim.
وحينما كان علي دفع الغرامة، كان الأمر مزعجًا وشعرت بإحساس سيئ، ولكنني دفعتها وطويت الصفحة.

Sandviçin parasını ben ödedim. Beş parasız bir müzisyensin.
ودفعتُ لكَ ثمن تلكَ الشطيرة أيّها الموسيقيّ العتيّ.

Doğrudan mevduat ile ödeme aldım, banka transferiyle kiramı, internetten vergilerimi ödedim.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

Arabamı çektirmiş. Geri almak için 200 dolar ödedim.
لقد جعل سيارتي تُسحب كلفني 200 دولار كي استعيدها

Kuruşuna kadar geri ödedim.
لقد رددتُ كلّ مال أخذته.

Bu hurdayı gördün mü? Ona 100 dolar ödedim. 193 bin kilometrede.
كلفتني 100 دولار، لقد قطعت 120 ألف ميل هنا.