"ödemeden" - Traduction Turc en Arabe

• دفع
• يدفعوا
• ان تدفع
• بالمجان
• أن تدفع

Emekli olmayı ve hayatımızı tonla vergi ödemeden sürdürmek istiyoruz.
نود التقاعد والحفاظ على مستوى معيشتنا دون دفع ضرائب كثيرة

Önce fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar.
في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب

Masa sekizdeki herif burgerini geri gönderip para ödemeden gitti.
الرجل على طاولة ثمانية إعادته له برغر وغادر دون دفع.

Memur bey. Onlar yemeğin parasını ödemeden kaçtılar!
ايها الشرطى، خرجوا بدون أن يدفعوا الفاتورة

Herhangi bir kira ödemeden altı yıl orada kaldık.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

El Libre'i, kızını, seçkin işbirlikçisini, gemimizi, silahlarımızı, korsanları, ve Kaptan Vallo'yu beş para ödemeden ele geçireceğiz.
ورفيقه وبنادقنا وسفينتنا والقبطان فالو دون دفع فلسا واحدا

Borçlarımı ödemeden gitmek içine sinmemişti.
لم أشعر بالرضى برحيلي دون دفع قروضي المدرسية

Ev arkadaşım kiranın payına düşen kısmını ödemeden evden ayrıldı.
شريك غرفتي ترك البلدةً دون دفع نصيبه مِنْ الإيجارِ.

Ama hesabını da ödemeden oteli terk etmişti.
ولكنه كان قد غادرالفندق وتهرّب من دفع الفاتورة.

Nasıl biri, 7,32$'lık hesabını ödemeden tüyer?
أي نوع من الأشخاص الذي يتهرب من دفع فاتورة قيمتها 7.32 دولار ؟

Keşlerle, çulsuz müzisyenleri hesabı ödemeden kaçmasına engel oluyor.
لأبعد الموسيقيين الفاشلين والعنصريين البيض من الهرب من دفع الفاتورة

Hey, Stavros, tuvalette hesabını ödemeden kaçmaya çalışan biri var.
ساتفروس.. الرجل في مرحاضك يحاول الهروب بدون دفع فاتورة..

Ne? ! Stavros'da, kimse hesabı ödemeden kaçamaz!
ماذا لا أحد يأكل ويهرب دون دفع فاتورة عند ستافروس

Bu parmaklıklar, para ödemeden girip çıkmasınlar diye koyuldu.
القضبان تحفظ الزبائن من الدخول أو الخروج بدون دفع الحساب

Zararı ödemeden gitmene izin vereceğim.
أنت بحالةٍ جيدة، لن أضطر إلى دفع أجر التصليح

Parasını ödemeden gidersen uygun olup olmadığımı anlarız.
يَنصرفُ دون دفع لأولئك , أَظنُ بأنّنا سَنَعرف.

Yemeğimi yiyip, kahvemi içip sonra ödemeden kaçıyorlar.
إنهم يتناولون طعامي, و يشربون قهوتي, و يهربون بدون أن يدفعوا

5 dolar ödemeden bir kızı tavladığını görmek isterim.
اود ان اراك تحصل على فتاة بدون ان تدفع خمس دولارات

-Ben de, senin bir şey ödemeden sahip olduğunu zannederdim.
كنتُ أظن بأنك تُمتع نفسك هنا دائما بالمجان

Bize borcunuzu ödemeden... bir çocuk hırsızına fidye ödeyemezsiniz.
.. لا يمكنك أن تدفع للخاطف و لا تدفع لنا