"ödeneği" - Traduction Turc en Arabe

• المنحة
• منحة
• يَمْنحُ

Bilimle uğraşan ineğin teki gelip, ödeneği almamam için beni döver mi?
وإلا ماذا, بعض طلبة العلوم المجتهدين سيبرحوني ضرباً ليتأكدوا أني لن أحصل علي المنحة اولاً ؟

Çalışmamız için ödeneği sağlayabilecek biriyle dışarı çıktı.
وخرجت في موعد مع شخص بإمكــانه إعطـاءنــا المنحة لمواصلة أبحـــاثنا.

ödeneği istiyor musun, istemiyor musun?
هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟

Dediğine göre, dışarı çıktığımda araştırma ödeneği alma şansım varmış.
ذكر بأني لو كنت بالخارج فقد تكون لديّ فرصة كبيرة بالحصول على منحة بحث

Bölge, "hükümet geliştirme ödeneği"nden faydalanabilirdi.
المنطقة يمكنها الاستفادة من منحة تطوير حكومية

- Maryland Eyaleti, devletin ayırdığı ödeneği kötü kullandığı ve araştırmalarında yolsuzluk yaptığı için lisansını geri alınca, üyeliği yenilenmemiş.
عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية

- Bu ödeneği aldığımızda, yazdığına göre...
- عندما تحصل على المنحة ستقول..

- ödeneği ver ve söyleyeyim.
أعطني المنحة وسوف أخبرك

ödeneği unut.
أنسي أمر المنحة

Gülüyor muyum? Charlie ödeneği aldık mı?
أنــــــا؟ هل تحصلنــا على المنحة يــا (تشـــارلي)؟

- Hayır, ben ödeneği aldığımda.
- كلا عندما احصل على المنحة

- Bu ödeneği birlikte aldık.
- سنحصل على المنحة سويا

- ödeneği aldın. - Evet.
لقد حصلتِ على المنحة - أجل -

Dr. Kinsey'nin ödeneği lehine oy verenler?
كل هذا صالح لزيادة منحة الدكتور كينزي

Goodson-Whales çalışmasının ödeneği için geldim.
حضرت من أجل منحة دراسة "غودسون - والاس".

Hayır. Azınlık ödeneği.
كلا، بل منحة الأقلية

Ne zaman? Oxford'dan bugüne kadar doktora unvanıyla mezun olan en genç öğrenciyim. Daha yeni 1.5 milyon pound'luk araştırma ödeneği aldım.
أنا أصغر دكتور يتخرّج من (أكسفورد)، قطّ، حصلتُ على 1.5 مليون جنيه منحة بحث

MacArthur Genius'tan ödeneği kaptım.
لقد ربحت منحة (ماكارثر) للعبقرية