"ödenecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيدفع
• دفعها
• تُدفع
• تدفعه
• الثمن
• لدفع رواتب
• لأدفعها
• سيتم دفعه

Paranın tümü doktorun canlı olarak ele geçmesinden sonra ödenecek.
المبلغ الكامل سيدفع مع استلام الدكتور لكتر حياًّ

Başka biri tarafından ödenecek.
اظن ان هناك من سيدفع لى عنك

Altı ay boyunca eşit taksitler halinde ödenecek.
يعاد دفعها أقساط متساوية للست أشهر القادمة

, hasarları ve yakıt masrafı için aynı tarihten önce ödenecek.
ليخت السيد دروموند سيتم دفعها في نفس الموعد

Bayan Hamm'a ödenecek zarar 10.000 dolar olarak belirlenmiştir.
مبلغ الأضرار تُدفع إلى الآنسة "هام" وتقدّر بـ١٠ آلاف دولار

Kapan kapanır. Her zaman ödenecek bir bedel vardır.
ثم ، طراخ ، تغلق عليك المصيدة دائما هناك ثمن يجب أن تدفعه

Ancak, ödenecek bedel, bahçeyi terk etmek oldu.
لكن، الثمن الذي يجب دفعة، هو ترك الجنة.

Cuma günü ödenecek maaşları şubelere dağıtmak üzere... perşembe günü kasaya nakit para konuyor.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة

Herkes gibi ödenecek faturalarım var, ve onun gibi ucubeler daha fazla para veriyor.
لديّ فواتير لأدفعها مثل الآخرين، ورجل ذو نزوات مثله يدفع أكثر

Bu savaşı kazanmalıyız ve kazanacağız efendim ancak unutmamalıyız ki ödenecek en büyük bedel modern toplumun temelinin yerle bir edilmesi olacaktır.
الأن لو كان علينا أن نكسب هذه الحرب ، سيدي يجب علينا أن نتذكر الثمن الباهض الذي سيتم دفعه لو كانت ستُدمر أساسات المجتمع الحديث

Bu hafta kira ödenecek.
إيجار الشقة سيدفع هذا الأسبوع

İkisi de tamamen ödenecek.
كلاهما سيدفع كاملاً.

D. Lloyd tarafından ödenecek.
لويد) هو من سيدفع

ödenecek 45,000 dolar öğrenci kredim var üç haftalık maaşımı kıç kadar, tek yatak odalı bir daire için harcadım bir saat önce koyulmuş bir içki ile barda yalnız oturuyorum.
لدي قروض دراسية بـ 45ألف دولار علي دفعها, لقد قضيت ثلاثة أسابيع لأجد منزلاً يتكون من نصف غرفة بحجم علبة صغيرة,

1 milyon kron. İngiliz sterliniyle ödenecek.
مليون كرونا يتم دفعها بالجنيه الاسترليني

- Verdiğim hizmetin karşılığı olarak 5000$ borcu var. - Bugün ödenecek.
بعد تخفيض العربون، 5 آلاف دولار للخدمات المُقدّمة، يجب دفعها اليوم.

Borçların ödenecek.
ديونكَ سوف تُدفع.

20 yıl içinde ödenecek 2.1 milyon dolar.
-مليونان ومئة ألف تُدفع خلال 20 سنة .

Bütün vergiler eksiksiz bir şekilde ödenecek!
يجبُ أن تُدفع الضرائب كاملة!

Her zamanki gibi ortalığın tozunu attıramazsan bu ödenecek küçük bir bedel sayılır.
إن كنا سنتبادل الأدوار فأنت لم تنشيء سمومك إنه ثمن تافه تدفعه

Kanseri kesmek için ödenecek küçük bir bedel, evet.
ثمن بسيط تدفعه للتخلص من السرطان، أليس كذلك؟

Bu yüzden mahremiyet,özgürlük için hem bir araç hem de ödenecek bedeldir.
إذا فالخصوصية، بطريقة ما، هي الوسيلة و الثمن الذي يجب دفعه مقابل الحرية.

İkinci paragraf, dilekler için ödenecek bedel.
في الفقرة الثانية تم توضيح الثمن الذي ستدفعه مقابل تحقيق امنياتك

Çok fazla görmezler sanki kendilerinin olanı geri alıyorlar ama öncelikle, topraklarını işgal eden orduya ödenecek para.
كما هو الحال مع ما ظهر لهم في المقام الأول أموال لدفع رواتب الجيش لاحتلال أراضيهم.

ödenecek kabarık faturalarım var.
عندي مصاريف كثير لأدفعها

Bedeli her neyse ödenecek.
ومهما كان الثمن، سيتم دفعه