"ödevini" - Traduction Turc en Arabe

• واجبك
• واجباتك
• واجب
• الواجب
• بواجبك
• واجبه
• فروضك
• واجباته
• فرضك
• بواجباته
• واجبكِ
• وظائفك
• بواجباتك
• الواجبات
• تقريرك

Jenny bu sabah bana Ödevini yapmadığını söylemedin mi?
جيني ألم تخبرني ذلك الصباح أنك ما عملت واجبك المنزلي؟

Ödevini yap da git oyna.
إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب

- Git ve Ödevini yap.
لوريتا،أريدك أن تبدئي في عمل واجباتك المنزلية

2 yaşında birinin Ödevini kendim de halledebileceğimden gayet eminim.
واثق أننى أستطيع تولي أمر واجب منزلي لفتاة بعمر السنتان

Daha sonra da bana köpeğinin ev Ödevini yediğini mi söyleyeceksin?
وبعد ذلك تخبرنى ان كلبك اكل الواجب المنزلى.

- Sanırım ev Ödevini yapmamışsın. - Yaptım.
ـ أنا لا أعتقد أنك قمت بواجبك المنزلي ـ لقد فعلت

Alí Ödevini çoktan yaptı. Okuldan döndü Ödevini yaptı ve şimdi oynamaya gidiyor.
"علي" كتب واجبه المدرسي بالفعـل بعدما عاد من المدرسة ويمكنه أن يذهب للعب

Önce Ödevini yap, sonra oynayabilirsin.
أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب

Senin yaptığın tek şey problem çıkarmak. Ve Ödevini yapmayı hiç istemiyorsun.
وكلّ ما تفعله أنت أنك تثير المتاعب ولا تريد عمل واجبك المدرسي أبداً

Yemin etme, ve Ödevini yap. Yapman gereken bu.
لا تقسم، وأعمل واجبك المدرسي هـذا ما يجب أن تفعـله

O kapıdan dışarı adımını atmadan önce Ödevini ve işlerini bitireceğine söz veriyor musun?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Ödevini yap. O kadar ödev yapma.
حل بواجباتك المدرسية لا تحلي الكثير من واجباتك المدرسية

Ödevini iyi yapmışsın.
هــال , لقدم قمت فعلا بإتمام واجب منزلى جيد.

Evet, hafta sonu Ödevini. Yapma. Unut gitsin.
أجل, واجب نهاية الأسبوع, لا تفعليه, انسيه.

Hocan Ödevini hastayken yapabilesin diye hastaneye göndermiş.
أرسل مُدرسك هذا الواجب لك كي تقوم به أثناء مرضك

Şimdi eğer izin verirsen, başka birinin ev Ödevini yapmalıyım.
الآن إذا سمحتى لى لدى شخص آخر لأعمل له الواجب المنزلى

Bazıları bir bok etmez ama genel olarak Ödevini çok iyi yaptığın söylenebilir.
البعض منها كالهراءات، لكن المعظم يدل على أنك تقوم بواجبك المدرسي

Küçük kardeşim dün gece ev Ödevini yapmayı unutmuş.
أخينا الصغير نسي كتابة واجبه البيتي البارحة, صحيح؟

Onları rahat bırak. Git ve Ödevini bitir.
دعيهم وشأنهم، أذهبي وقومي بحلّ فروضك المدرسية

Ya da ev Ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Ayrıca Ödevini de yap.
وقم بإنجاز فرضك المدرسي اللعين. وإلا فسينتهي أمرك.

Yine bugün ki Ödevini, son dakikalara yetiştiriyor.
يقوم بواجباته المدرسية لليوم في آخر لحظة كالمعتاد

Ödevini yaparsan, bir şeyler öğrenirsin demişti bana.
.. أجل ، حسناً : لقد علّمني .. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه

Bilgisayarla oynamak yok, Ödevini yapacaksın, tamam mı?
لا تلعب بالكمبيوتر أكتب وظائفك أولاَ

Bu, üzerinde Ödevini yapacağın masa
هذه الطاولة، حيث تقوم بواجباتك المدرسية.

Eğer kafanı çalıştırıp, ev Ödevini iyi yaparsan, tıp sadece bir bilimdir.
لو استخدمت رأسك وقمت ببعض الواجبات المنزلية، الطب أساساً هو علم فقط.

Büyüdüğünde olmak istediğin şey hakkındaki Ödevini bitirdin mi?
عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟