"ödevlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• واجباتي
• فروضي
• دراستي
• بواجباتي
• بواجبي المنزلي
• الواجبات
• وظائفي
• واجب منزلي
• واجباتى
• واجبى
• اجباتي

Beni okula inekle birlikte yollardılar. ödevlerimi de lamba ışığında yapardım.
لقد تم ارسالي لرعي البقرة وعملت واجباتي المدرسية تحت ضوء المصباح

Bu zamanı kullanıp, ödevlerimi yapsam gerçekten daha iyi olur.
يمكنني حقا استغلال الوقت لأداء فروضي المنزلية عوضاً عن ذلك

Ama ödevlerimi bitirip saçlarımı senin istediğin gibi yapmam gerekiyordu.
كان علىّ إنهاء دراستي وتصفيف شعري فقط من أجلك

Her gün okuldan sonra hastaneye koşup... odasında oturup, ev ödevlerimi yapardım.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.

Yani, onların evine gidip, kafede ödevlerimi yapabileceğim değil mi?
أعني، سأستمر في الذهاب لمنزلهما و القيام بواجبي المنزلي في المطعم، أليس كذلك ؟

Aslında dünkü ödevlerimi yapmam gerek.
في الحقيقه، يجب ان اذهب واحصل على الواجبات التي ضيعتها بالامس..

Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أحقاً تعتقد أن وظائفي المدرسية تلك اليلة كانت على قائمة أولوياتي ؟!

- ödevlerimi yapmam gerekiyor.
حسـن ، لديّ واجب منزلي عليّ القيـام به حقـا

Ben küçük bir kızken, ödevlerimi yaptığım masada asıIı duran bir söz vardı.
عندما كنت فتاة صغيرة، كانت هناك لافتة تتدلى من مكتبي مكان عملي واجباتي

Sanırım, sadece ödevlerimi paylaştığım için arkadaşlarım vardı.
في الحقيقة، كنت أفكر بأنه كان لدي أصدقاء لأنني كنت أشاركهم واجباتي.

Kalmayı çok isterdim, fakat ödevlerimi yapmak için gitmem gerekiyor.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Makinayı doldurduktan sonra ödevlerimi yapacağım.
لدي اكثر من دفعه واحده وبعدها سأقوم بحل واجباتي المدرسيه

ödevlerimi yaptırırdım, sınavlarıma girdirirdim.
و قمت بإستغلاله كان ينجز فروضي المدرسية و أوراق الإمتحانات

Babam bu ödev yüzünden benim ödevlerimi yazmaya başlamıştı.
بدأ ابي بمساعدتي بكتابة فروضي و واجباتي بسبب تلك الورقة

Biliyorsun, muhtemelen bu ev ödevlerimi etkileyecek. Nasıl?
تعرف بأنّ هذا قد يؤثر على دراستي

Evet, anne, ...ondan sonra da ödevlerimi yapacağım söz veriyorum.
نعم يا أمي وسأقوم بواجباتي وكل شيء بعدها أعدكِ

Çiftçilik ödevlerimi yapacağım.
سوف اقوم بواجبي المنزلي الزراعي

Aslında benim ev ödevlerimi kopyalardın.
ـ أجل بالحقيقة اعتدتِ أن تنقلي الواجبات المنزلية مني

Derslerimi çalışmak ve ödevlerimi yapmak istiyorum.
أنا فقط أردْت تَعَلّم دروسِي وأن أعمل وظائفي

ödevlerimi yapmam lazım. Sonra görüşürüz.
لدي واجب منزلي أنجزه سوف أراكي لاحقا

Diş ipi kullanırım, ödevlerimi yaparım, kimseyi aldatmam--
منتضبطة, انهى واجباتى, لا أغش أبداً

Bazen bütün gün buradayımdır. ödevlerimi falan yaparım.
انا اقضى طول اليوم هنا اعمل واجبى

İşe gitmeden önce ödevlerimi yapabilmek için 1 saat vaktim var.
لقد حصلت على ساعة للقيام اجباتي المنزلية قبل أركض إلى المطعم.