"ödeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• دفعنا
• سنسدد
• ندفع لهم
• سوف ندفع
• سندفع ثمن
• سندفعه
• وسندفع
• ندفع ثمن
• ندفع ما
• نحن سندفع
• سوف نسدد
• سندفع لذلك
• سندفع لك
• سنقوم بسداد
• سيكلف الكثير

Neden biz kredi alma konusunu konuşup, en kısa zamanda ödeyeceğiz lafıyla bitirmiyoruz.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Nasıl ödeyeceğiz?
أين سنذهب و كيف سنسدد القرض ؟

Yani, parayı ödeyeceğiz sonra da gideceğiz, öyle mi?
لذا ندفع لهم فقط ومن ثم نخرج، صحيح؟

Kocasının bıraktığı mektup kadının kasasında durduğu sürece ne isterse ödeyeceğiz.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

Yakıt için ödeme yaparsın. Biz kendi konaklamamızı ödeyeceğiz, tamam mı?
اذا انت ستدفع ثمن البنزين ونحن سندفع ثمن السكن الخاص بنا

20,000 Rupi. Kalanını taksitle ödeyeceğiz.
20,000 هذه والباقي سندفعه لك على أقساط

Belki benzin için daha fazla ödeyeceğiz ama buraya gelir.
ربما اذا ما دفعنا له ثمن الوقود ، سوف يأتي الينا هنا

Sana avukatlık vekâlet ücreti ödeyeceğiz, yanılıyor muyum?
لقد دفعنا لك مقدم أتعاب، أليس كذلك؟

Borcumuzu nasıl ödeyeceğiz?
كيف سنسدد ديوننا؟

- Yarın ödeyeceğiz.
سنسدد الدين غدا

Fakir olanların, sağlık sigortası olmayan milyarlarca kişinin ameliyatlarını, masraflarını biz ödeyeceğiz.
للأقل حظاً، البلايين من الناس بدون تأمين سوف ندفع تكاليف عملياتهم وعلاج آلامهم ومعاناتهم

Bunun için bir bedel ödüyoruz, ama bunun farkındayız ve genellikle artan özgürlükler tercihler ve fırsatlar için ödeyeceğiz.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Ücretin neyse ödeyeceğiz.
أُنظري, مهما كان ثمنك, سندفعه.

Ve tüm aldığımızı geri ödeyeceğiz, hatta fazladan elli sterlin de senin için.
، وسندفع كلّ ماأخذناه . بالإضافة إلى خمسون جنيهاً لأجلك .. إنّني مصغٍ

Pekâlâ, kırılan kilidin parasını ödeyeceğiz, yani...
حسنا.نحن سندفع ثمن القفل بأننا إنكسرنا، ضابط.

Lütfen yapma bunu. Yavaş yavaş paranı geri ödeyeceğiz. Lütfen!
أرجوكم لا تفعلو ذلك ونحن سوف نسدد المبلغ بالتقسيط أرجوك سوف أسدد المبلغ أعدكم

Aw, sinirlenmene gerek yok. Biz ödeyeceğiz.
أة, لا تكن مهووس نحن سندفع لذلك

ödeyeceğiz paranı pislik. Zengin Amerikalılarız biz.
سندفع لك مالك أيها الحقير فنحن أغنياء لأننا أمريكيون

Sovyetler Birliğine olan borcumuzu kendimizi emekçilik ve devrime adayarak ödeyeceğiz.
سنقوم بسداد ديوننا الى الاتحاد السوفيتي بالقيام بالاعمال والاصلاح

Şüphesiz, tur sadece ikimize olacağımızdan üstünü ödeyeceğiz.
بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا فقط