"öfkesiyle" - Traduction Turc en Arabe

• غضب
• بالغضب
• بغضب
• غضبه

Modern dünyanın öfkesiyle, tehlikeli sularda yüzüyorsun, ama başka bir çağın kırılgan şiiriyle.
تسبح في المياه المضطربة حاملاً غضب العالم الحديث, لكن مع شعر ضعيف من عصر آخر.

Bir CIA ajanını kaçırıp öldürdüğünde Amerikan hükümetinin öfkesiyle karşılaşırsın.
عند التقاط و قتل وكيل وكالة المخابرات المركزية ، كنت تحمل غضب من حكومة الولايات المتحدة.

Ve bu defa karşısına çıkan olursa, Anne Kurbağa'nın öfkesiyle karşılaşacak!
وحينها, اى شخص سياتى فى طريقها سيشعر بالغضب الفظيع لام الضفادع

Cazibesiyle büyülüyor ve öfkesiyle öldürüyor.
سيغري الناس بسحره ويقتل بالغضب

Ve dört yaratıktan biri yedi meleğe... sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı"nın... öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Ve dört yaratıktan biri yedi meleğe... sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı'nın... öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Yani işkence öfkesiyle ilgili değil, yaşadığının bir yansıması.
لذا فإن التعذيب لا يتعلق حول غضبه انه انعكاس لما كان يمر به

Tıpkı bir anlık öfkesiyle, profesyonel basketbol hayallerinin yıkıldığını gören Nathan'a olduğu gibi.
ولم يكن سهلاً لزوجها, نايثن ... الذي في لحظة غضب راقب حلمه في احتراف كرة السلة وهو يختفي

Bir CEO'yu kaçırıp öldürdüğünde şirketin öfkesiyle karşılaşırsın.
عند التقاط و قتل الرئيس التنفيذي ، كنت تحمل غضب شركة .

# Gençlik öfkesiyle, bir kafeste kısıldım #
حبيسا بقفص مع غضب المراهقين

Bak, Cece'ye annenin yanında olmanın senin için ne kadar kötü olduğunu anlattım ve o da Carol'un öfkesiyle uğraşmak istemiyor o yüzden ona söylemeyecek.
كم أن الأمر سيئ بمكوثكِ على مقربة من أمكِ وهي أيضاً لا تريد أن تتعامل مع (غضب (كارول لذا لن تخبرها

Ani bir kıskançlık öfkesiyle de mi?
ليس فى نوبة غضب ؟ او غيرة ؟

Merhum kocamın sarhoş öfkesiyle kör edildi.
معمية بالغضب الاهوج على رحيل زوجي

Harap olmuş bir şehrin öfkesiyle dolu bir bölge başsavcısıyla karşı karşıya geleceğiz.
المليء بالغضب في مدينة محطّمة و نحنُ ...

Resitallerimin bu öfkesiyle
بالغضب تسميعني

Kılıcın büyüsü, Arayıcı'nın öfkesiyle beslenince Arayıcı onunla, birçok adamın gücüne eş bir güçle savaşabilir.
سحر السيف مثار بغضب الباحث ومعه هو قادر على المحاربة بقوّة العديد من الرجال

Ve dört yaratıktan biri yedi meleğe... sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı'nın... öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."
وتم اعطاء حد الوحوش الأربعة الى " الملائكة السبعة سبع قوارير مليئة بغضب من الله

Ve o kadını kıskançlık öfkesiyle öldürdüyse?
وقتلتها بغضب غيور؟

öfkesiyle, bize verdiği en kıymetli hazineyi aldı.
و غضبه علينا أزال منا أغلى ما أعطاه لنا

öfkesiyle bize verdiği en kıymetli hazineyi aldı.
و غضبه علينا أزال منا أغلى ما أعطاه لنا