"öküz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الثور
• كالثور
• مثل البغل
• مؤخرات كبيرة
• كثور
• غبي أكثر

Kilit öküz gibi sağlamdır ama menşeteler zayıftır.
جانب القفل سيكون قوى مثل الثور لكن . جانب المفصلة سيكون ضعيف

Kuzey veya güneyden sıkı bir hamle olursa, Diaz ihtiyar bir öküz gibi yıkılır.
دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور

Aynı bir öküz gibi olmalı ve partiden başka şey düşünmemeliymişiz.
يجب أن نكون كالثور وليس لنا فكر عدا فكر الحزب

Hiç yolu yok. öküz gibi çalıştıktan altı ay sonra evime dönüyorum.
محال، سأذهب إلى الديار، لقد قضيت ستة أشهر أعمل جاهداً مثل البغل.

Buraya bayılıyorum. öküz gibi hamburgerler yapıyorlar.
أحب هذا المكان لديهم برجر مؤخرات كبيرة

öküz gibi kuvvetli olmalı.
لا بد أنه قوي كثور

Evet, bir öküz Wi-Fi şifresini istedi, ben de öküz gibi verdim.
طلب مني غبي ما كلمة سر شبكة الإنترنت السرية وأعطاه غبي أكثر منه إياها.

Evet, aptal bir öküz gibi.
نعم مثل الثور الغبى

Onun taşşakları öküz gibi gözüküyor.
ويبدو أن الخصيتين مثل الثور

Benim kocam da öküz gibi inatçıdır ama en azından bu konuda haddini bilir.
زوجي عنيد مثل الثور أيضأ لكن على الأقل بهذه المسألة... عرف بما فيه الكفاية ليبقى على الخط!

öküz gibi güçlüyüm.
أنا قوية مثل الثور.

Cohen fevkalade koca bir delikanlı, öküz gibi yapılıdır.
(كوهين) شاب ضخم جداً بنيته مثل الثور

Ama itiraf etmeliyim ki, öküz gibi dayanıklı bir adammış.
ولكن بدنياً فدعيني أخبركِ بأنهُ قويٌ كالثور

Öngörümdeki adamın öküz gibi bir boynu vardı ve et dolabı gibi kokuyordu.
الرجل في لمحتي يملك رقبة كالثور و رائحة كخزانة لحم

Vahşi hayvanların yanında yaşayacaksın ve bir öküz gibi ot yiyeceksin.
ستعيشُ بين الحيوانات البريّة وستأكلُ العشب كالثور.

Hiç yolu yok. öküz gibi çalıştıktan altı ay sonra evime dönüyorum.
افسح الطريق، سأعود إلى الديار بعد ،ستة أشهر من العمل الصعب مثل البغل

öküz gibi hamburgerler yapıyorlar?
لديهم مؤخرات كبيرة من البرجر؟

Beni seçin bayım. öküz gibi kuvvetliyimdir.
أخترني يا سيد , أنا قويٌ كثور