"ölçülerini" - Traduction Turc en Arabe

• مقاسك
• قياسات
• قياساتك
• مقاسات
• مقاساتك

ölçülerini hatırlayıp hatırlamadığımı merak ediyorum.
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك

Tanıştığımız anda ölçülerini aldım.
لقد عرفت مقاسك من اللحظة التي تقابلنا فيها.

Bıçakların ölçülerini bilgisayara yükledim... uçlarının açıları, kalınlıkları gibi... ve kemikte bulduğumuz hasarlarla karşılaştırdım.
لقد أدخلت قياسات السكاكين إلى الحاسب الآلي زوايا النصل, الثخانة وقارنتها مع الإصابات على عظمها

Yüzünün ölçülerini alarak, bıçağı tutan elin boyutlarını çıkarabilirim.
حسناً، عن طريق آخذ قياسات دقيقة لوجهك، أستطيع إستنتاج الأبعاد الدقيقة. لليد التي تمسك السكين.

Yeni bir takım elbise için vücut ölçülerini almak istiyorum.
اريد ان اخذ قياساتك لاصنع لك بدلة

Karaciğere iğne saplamak ya da manken ölçülerini anlamak gibi soruşturma inceliklerini bilmiyor olabilirim ama başkana yemek servisini yapan hostesleri tutacak kadar kafam çalışıyor.
مثل أخذ مقاسات العارضة في المجلة لكني أعلم بأن أبقي الميفين الذي قدموا غداء الرئيس هل تريد إستجوابهم

Hadi gel de ölçülerini alalım.
لدينا الكثير لنقوم به ، هيا سنأخذ مقاساتك .

Bunu gösterdigimde, görevli kiz beden ölçülerini anladi.
فتاة المبيعات عرفت مقاسك عندما أريتها هذه

Tam olarak beden ölçülerini bilmiyorum.
لم أعرف مقاسك بالضبط

Senin ölçülerini bilmiyorum, Öyleyse ... ben de tahmin ederim.
لم أعرف مقاسك ولذلك خمنت

Umarım ölçülerini doğru tahmin etmişimdir.
أتمنى أن يُناسب مقاسك.

ölçülerini tahmin etmek zorunda kaldık.
- تمنى أنها على مقاسك -

Boyun, omuz, dudak, dil ölçülerini listelemiş...
لقد دون قياسات دقيقة عن الرقبة والكتف والشفة واللسان.

Beni ölçülerini almam için yolladılar.
لقد أرسلوا لي قياسات جسمكِ

E normal... Olmayan bir çocuğun ölçülerini nasıl alacaksın ki?
..شئ عادى فكيف ستأخذ مقاسات طفل ليس له وجود فى الحقيقة؟

Pekâlâ zeki biri alır, fırının ölçülerini markete götürürdü.
حسناً, الشخص الذكي يأخذ مقاسات الفرن الخاص به إلى متجر البقالة

Öyleyse işe ölçülerini almakla başlayalım.
حسن ، لنبدأ بأخذ مقاساتك