"ölçekli" - Traduction Turc en Arabe

• النطاق
• نطاق
• الحجم
• متوسطة

İlk büyük ölçekli antibiyotik kullanımı, geçen yüzyılın 50'li yılların başındaydı.
كان أول استخدام واسع النطاق للمضادات الحيوية أوائل خمسينيات القرن الماضي.

Büyük ölçekli işbirliği bu gezegende çok nadirdir.
التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.

Önce eşitsizliği ele aldık, ABD ve diğer ülkeleri kapsayan geniş ölçekli bazı anketler yaptık.
فبدأنا النظر في عدم المساواة، وأجرينا دراسات استقصائية واسعة النطاق في الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى.

Bu küçük ölçekli çiftçilik veya ticari tarımla veya büyük tarımla ilgili değil.
لا يتعلق الأمر بالزراعة على نطاق صغير أو الزراعة التجارية أو الزراعات الكبيرة.

İstediği buymuş, ...büyük ölçekli bir yıkım ile onun silahını yapmadıkları için,
هذا ما يريده تدمير على نطاق واسع لإثبات أن وزارة الدفاع الامريكية

Evrenin büyük ölçekli yapısında sorun, korkunç karmaşık olması.
مشكلة الهياكل الكبيرة الحجم الموجودة بالكون هي أنّها في غاية التّعقيد.

Senden geniş ölçekli bir saldırı tasarlanmasında bana yardım etmeni istiyorum.
أريدك أن تساعدنى فى تخطيط حزب مداهمة عملاق الحجم

Büyük ölçekli bir analiz yapabilirler ve bana bilgilerimi sadece anlaştığımız şekilde kullandıklarını gösteren şifrelenmiş bir kanıt temin edebilirler.
يمكنهم عمل تحليل بيانات واسع النطاق وإعطائي إثباتا مشفرا باستخدامهم بياناتي بالطريقة التي اتفقنا عليها.

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa değersiz ve yanıltıcıdır.
لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Ancak büyük ölçekli bir verimiz olsa bile bu, hâlâ yeterli olmayabilir.
لكن حتى لو كان لدينا بيانات واسعة النطاق قد لا يكون ذلك كافياً

Geleneksel tarımla sol köşeden başladığım ... ... küçük ölçekli ve düşük kontrol ... ... sıralanmasında siz ne görüyorsunuz.
ما ترونه هو ما بدأنا القيام به في الزاوية اليسرى مع الزراعة التقليدية ، وهو نوع من النطاق الصّغير والتّحكّم النسبيّ.

Büyük ölçekli ve çok yüksek kontrole doğru hareket ettik.
ثمّ انتقلنا إلى النطاق الواسع والتّحكّم الكامل.

Burada geniş ölçekli geometri görüyoruz.
نحن لا نشاهد سوى هندسة خشنة النطاق هنا.

Ve, bu geniş ölçekli geometriye ek olarak, animasyon da yapılabilen "yeri değiştirilmiş haritalar" olarak adlandırılan bir seri yaratmak için bütün bu detayları da kullandılar.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضاً.

Sırf uyduları test etmek için onları uzaya bile gönderdik ve uydularımızı ölçekli üretmeyi öğrendik.
بل أننا نرسلها للفضاء للاختبار فقط وتعلمنا كيفية بنائها على نطاق واسع

Küçük ölçekli teknoloji, temiz teknoloji ve enerji etkinliği kamu sağlığını büyük ölçüde iyileştiriyor.
على نطاق واسع، تكنولوجيا الشبكات المصغرة، والتكنولوجيا النظيفة ورفع كفاءة الطاقة تحسن كثيرًا من الصحة العامة.

Bu, Singapur'da büyük ölçekli bir konut inşaatı.
هذه مُنشأة سكنية في سينغافورا على نطاق كبير.

Ticari tarımın yanında küçük ölçekli çiftçiliğin başarı ve birlikteliğine dair başarılı ilk modelleri oluşturabiliriz.
يمكننا إنشاء أول نماذج ناجحة من التعايش والنجاح بين الزراعة على نطاق صغير جنبا إلى جنب الزراعة التجارية.

Yani bu bir kurtarma planı değil, tam ölçekli bir saldırı planı.
إذن لن تكون حقيقة خطة إنقاذ انه هجوم من الحجم الكامل

Kocam, bu şehirdeki çok güçlü orta ölçekli hukuk firmalarının vergilerini işliyor.
زوجي يدفع الضرائب لبعض تلك شركات المحاماة القوية المتوسطه الحجم في هذه البلده

"Orta ölçekli bir sedana sığdırabildiğin kadar insan sığdır" fuarı değil.
وليس معرض كم تستطيع أن تضع شخص داخل سيارة سيدان متوسطة الحجم

Diyelim ki orta ölçekli patlayıcı olsun, 15 veya 20 kiloluk...
..ولنفرض مثلاً متفجرات متوسطة ، مثل .. لنقل ، 15 او 20 كج من