"ölü değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست ميتاً
• لست ميتة
• لست ميتا
• لم أمت
• لست ميت
• لستُ ميتاً
• لستُ ميتة

Biliyorum ölü değilim. -Bana öldüğünü söylemişlerdi.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

Teknik olarak ölü değilim, ama pek yaşıyor da sayılmam.
ماذا تعني بنوعا ما ؟ حسناً ، حسناً ، من الناحية النطقية أنا لست ميتاً لكنني لست على قيد الحياة ايضاً

- Senin gerçekle yüzleşmene yardım etmeye çalışıyorum. - Ben ölü değilim.
انا احاول مساعدتك على مواجهة الحقيقة بأنك انا لست ميتة

- Işık falan y ok! - Ben ölü değilim.
لا يوجد ضوء انا لست ميتة اظن اننى لن اكون بالمنزل إذا كنت ميتة

Öyleyse, iyi haber şu ki ölü değilim.
إذن الأخبار الجيدة أنا لست ميتا ًَ

Capisce? - Ben ölü değilim.
أنا لم أمت تعالي هنا

Ölmedim. Kendimi hiç bu kadar kötü hissetmedim ama ölü değilim.
لست ميتاً، لم أشعر أسوأ من هذا الشعور في حياتي لكني لست ميت

Tabii ki, ölü değilim ben.
بالتأكيد لاحظت، فأنا لست ميتاً

Lütfen. Bir hata oldu. Ben ölü değilim.
من فضلكم، هناك خطأ أنا لست ميتاً

ölü değilim, ama kim buna bir yaşam diyebilir?
لست ميتاً,_BAR_ ولكن من يقول لي ما هي هذه الحياة؟

Çünkü ben açıkça görülüyor ki ölü değilim.
. لأنه من الواضح انني لست ميتاً

Ben ölü değilim.
لست ميتاً ماذا أنت، إذن؟

Parker, ben gerçekten ölü değilim.
باركر, انا لست ميتة

- ölü değilim! - Tamam.
انا لست ميتة حسنا

Hadi ama. Ben evliyim,ölü değilim.
بحقك , أنا متزوجة , لست ميتة

Fakat ben ölü değilim.
ولكنني لست ميتا

Ben ölü değilim ki.
لماذا؟ أنا لست ميتا .

- Harika ama ben ölü değilim.
كويس , لكن أنا لم أمت

Ben ölü değilim. Sen de öyle.
أنا لم أمت و لا أنت أيضاً

Ben ölü değilim ve sevdiğim kadına geri dönmeye çalışıyorum.
أنا لست ميت, و المرأة التي أحب يجب أن تعرف انا احاول العودة إليها

Hugo, ben ölü değilim.
(هيوغو)، لستُ ميتاً

Ama bayım, ben ölü değilim.
-ولكن يا سيد، لستُ ميتة