"ölü kızı" - Traduction Turc en Arabe

• الفتاة الميتة

Her neyse bir grup çocuk bu ölü kızı görmüş, kilerde asılıymış.
بأي حال , مجموعة الأولاد هؤلاء شاهدوا تلك الفتاة الميتة معلقة في القبو

Bak, "ölü kızı" ölüyü oynaması için seçtiler.
للأبد أوه, انظروا, إختاروا الفتاة الميتة لتلعب دور الميتة

Sekiz taneler, ölü kızı da sayarsak dokuz diyelim biz ona.
إن عددهن ثمانية، أو تسعة إذا ما إحتسبت الفتاة الميتة

Onun nasıl göründüğünü tarif ettiği zaman ormanda oynayan bu ölü kızı da gördüğümüzü fark ettim.
عندما وصفها لنا هذه.. هذه.. الفتاة الميتة التي تلعب في الغابة

Çabuk ikna olsan iyi olur, çünkü ölü kızı yakında gömecekler.
لأن الفتاة الميتة على وشك أن تُدفن

Bu güzel ölü kızı asılı halde bırakmıştı,..
تركت هذه الفتاة الميتة" "،الجميلة مُعلّقة

"Millet, bir zahmet gelip odamızdaki ölü kızı alıverin mi?" diyeceğiz.
"يا رفاق، هل بإمكانكم القدوم لأخذ هذه الفتاة الميتة" "التي صدف أنها في غرفتنا؟"

ölü kızı bize verdiğinizde duracağız.
سوف نتوقف عندما تعطينا الفتاة الميتة

ölü kızı getirmemi söylediler.
قالوا لي أني أسًلم الفتاة الميتة

Derken ölü kızı gördük.
حينها رأينا الفتاة الميتة

- ölü kızı mı? - Evet, ölü kızı.
-أجل الفتاة الميتة