"ölüler diyarına" - Traduction Turc en Arabe

• عالم الأموات
• أرض الموتى
• إلى العالم السفليّ

Onu bu hayata bağlayan her şeyden kurtulun... ve ölüler diyarına geri dönmesi için dua edin.
‫تخلصي من كل ما يجعله يتعلق بهذه الحياة ‫وصلي أن يعود إلى عالم الأموات

Gerçek bir yere, ölüler diyarına bir ziyaretmiş.
هذا لم يكن حلما" هذه كانت زيارة إلى هذا المكان الحقيقي, عالم الأموات

İkincide... "Yaşayan bir ruh" ölüler diyarına girer."
والثـانيـة " أي إنسان على قيد الحيـاة " سيدخل إلى عالم الأموات

Sanki Dan ölmüşte ölüler diyarına gitmiş ve bir şeytan onun görünümüne geçip dünyaya aramıza gelmiş gibi.
وكأنك متّ وخطوت أرض الموتى وشيطان تشكّل بهيئته

"...ve Orpheus'a, ölüler diyarına gitmesini salık verdiler...
وبذلك نصحت أورفيوس للسفر إلى أرض الموتى

- Yapacağımız şey iblisi ölüler diyarına sürgün etmenin ilk adımı.
-ما نحن على وشك فعله ... الخطوة الأولى هو أن ننفي الشيطان إلى العالم السفليّ

Oliver' ölüler diyarına geri götürmek için geldi.
‫وأتت لتعيد "أوليفر" إلى عالم الأموات

Pylades ruhları ölüler diyarına taşıyan bir sandalcıydı.
(بيلادس) كان القبطان، الذي كان يعبر بالأوراح إلى أرض الموتى.

- Yapacağımız şey iblisi ölüler diyarına sürgün etmenin ilk adımı.
إخرس) ... ما نحن على وشك فعله الخُطوة الأولى هو أن ننفي الشّيطان إلى العالم السفليّ