"ölüler ordusu" - Traduction Turc en Arabe

• جيش الموتى
• جيشُ الموتى

Ölüler Ordusu kırlarda toplanıyor, ve kaleye yaklaşıyorlar.
سيدي جيش الموتى يتجمعون في الصحراء ـ إنهم يقتربون من القلع ـ كم يبعدون عنا ؟

Ölüler Ordusu kırlarda toplanıyor, ve kaleye yaklaşıyorlar.
سيدي جيش الموتى يتجمعون في الصحراء إنهم يقتربون من القلعه كم يبعدون عنا ؟

Bizimle Ölüler Ordusu arasında sadece Duvar yükseliyor ve Duvar'da da yüz yıllardır yeterli adam bulunmuyor.
الشيء الوحيد الذي يقف بيننا وبين جيش الموتى هو الجدار، ولم يتم تشغيل الجدار بشكل صحيح منذ قرون.

Bizimle Ölüler Ordusu arasında sadece Duvar yükseliyor ve Duvar'da da yüz yıllardır yeterli adam bulunmuyor.
الشيء الوحيد الحائل بيننا وبين جيش الموتى هو السُور ولم يحصّن السور بالرجال لقرابة القرن

Ölüler Ordusu yürüyüşe geçti.
"جيشُ الموتى" في طريقه الآن.

Ama Ölüler Ordusu Duvar'ı geçerse onlarla savaşacak yeterli adamımız olacak mı?
ولكن إذا عبر جيش الموتى الجدار، ألدينا مايكفي من الرجال لمحاربتهم؟

İnanıyor musunuz yani bana? Gece Kralına ve Ölüler Ordusu'na?
إذاً أنتِ تصدقينني، حول أمر "ملك الليل" و "جيش الموتى"؟

- Ama? Ama Ölüler Ordusu Duvar'ı geçerse onlarla savaşacak yeterli adamımız olacak mı?
.. و لكن إذا تجاوز جيش الموتى الجدار

Ak gezenler, Gece Kralı Ölüler Ordusu...
السائرون البيض، ملك اللّيل. جيش الموتى...

Peki sen bu Ölüler Ordusu, ak gezenler ve Gece Kralı hakkında ne düşünüyorsun?
وماهو رأيك بأمر "جيش الموتى" هذا؟ و "السائرون البيض"، و "ملوك اللّيل"؟

İnanıyor musunuz yani bana? Gece Kralına ve Ölüler Ordusu'na?
إذن، أنت تصدقينني بشأن "ملك الليل" و"جيش الموتى"؟

Cersei, Ölüler Ordusu'nun bir masal olduğunu sanıyor.
سيرسي يعتقد جيش الموتى ليس سوى قصة

Ölüler Ordusu'nu gördün.
رأيت جيش الموتى

Ölüler Ordusu'nu gördün.
لقد رأيت جيش الموتى.

Ölüler Ordusu'nu gördün.
وقد رأيت جيش الموتى

Hiçbiriniz Ölüler Ordusu'nu görmedi. Hiçbiriniz.
لم يرى أياً منكم جيش الموتى

Ölüler Ordusu gerçek.
"جيشُ الموتى" حقيقيّ.

Ölüler Ordusu derken?
"جيشُ الموتى"؟