| Yani Lord'un kalesi bir gece düştü, bir kadının ölümü yüzünden; | Open Subtitles | لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة بسبب موت مرأة واحدة |
| Söylüyorum ya, babasının ölümü yüzünden birine bağlanmaktan korkuyor olabilir. | Open Subtitles | أعتقد أنه عنده مشاكل فى الألفة بسبب موت أبيه |
| Hala kızın ölümü yüzünden kızgınsın! | Open Subtitles | هل مازلت غاضب على موت البنت .. أيها الضابط |
| Ve Gordon'un ölümü yüzünden kendinizi suçlu hissettiniz. | Open Subtitles | و قمت بلوم نفسك لموت " جوردون" تماماً كما لُمت نفسك حين مات أبوك |
| Birilerinin ölümü yüzünden kendini suçlamaya başladığın an, dönüş yoktur. | Open Subtitles | حالما تبدأ بلوم نفسك على وفاة الناس... فلا رجعة... |
| Bence sebebi de bu kadar masum birinin ölümü yüzünden duyguların taşması. | Open Subtitles | و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية |
| Oğlunun ölümü yüzünden terapi görüyordu, aile içi şiddetten değil. | Open Subtitles | كانت تخضع للعلاج النفسي، بسبب وفاة ابنها وليس بسبب العنف المنزلي |
| Şu öğretmenin ölümü yüzünden buradasınız, değil mi? | Open Subtitles | أنتم هُنا بخصوص موت الأستاذ ذلك ، أليس كذلك ؟ |
| Eşinizin ölümü yüzünden üzgün olduğunuzu anlıyorum ama bu, ölümcül bir hata yapmanız için mazeret değil. | Open Subtitles | أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك لكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر |
| Oğlunun ölümü yüzünden insanlara kin beslediğini biliyorum ama... | Open Subtitles | أعلم إنك تحمل ضغينه تجاه الإنسانيه بسبب موت إبنك ، ولكن |
| Oğlunun ölümü yüzünden insanlara kin beslediğini biliyorum ama... | Open Subtitles | أعلم إنك تحمل ضغينة تجاه الإنسانية بسبب موت ابنك، ولكن |
| Avukatlarımla konuştum. Rickman' ın ani ölümü yüzünden şirketi büyütmekten vazgeçmişler. | Open Subtitles | أخبر أباك أنني تحدثت مع محاميي بسبب موت "ريكمان" |
| Babanın ve trendeki adamın ölümü yüzünden. | Open Subtitles | بسبب موت والدك، وموت الرجل في القطار، |
| Anlamiyorsun, likit metal Terminatörler gelecekte, Skynet tarafindan yaratilmisti ve Skynet de Miles Dyson tarafindan gelistirilmisti ama o gelecek Dyson'in Terminatör 2'deki ölümü yüzünden hayata geçemedi. | Open Subtitles | مقاتل " التيرمينيتور " السائل المعدني اختلق لاحقا " بواسطة " سكاي نيت " و سكاي نيت مطوّرة بفضل " الدكتور مايز دايسون لكن هذا لن يحدث في المستقبل بسبب موت دايسون في الجزء الثاني من الفيلم |
| CIA Şefi'nin ölümü yüzünden suçlanacağım. | Open Subtitles | لكن سوف اُلام على موت رئيس محطة الاستخبارات |
| Kraliçenin ilk oğlunun ölümü yüzünden sen suçlanacaksın. | Open Subtitles | ستلامي على موت الابن البكر للملكة. |
| Doktorun ölümü yüzünden bizi suçlama. | Open Subtitles | نحن لسنا المُلامين على موت الطبيب |
| Crosse, ablanın ölümü yüzünden üzgün olmanı anlıyorum... | Open Subtitles | ماذا- اخي, اهداء- كروسي, اعلم انك حزينه لموت اختك |
| Annenin ölümü yüzünden seni asla suçlamadım. | Open Subtitles | لم ألومك ابدا على وفاة والدتك |
| Bence sebebi de bu kadar masum birinin ölümü yüzünden duyguların taşması. | Open Subtitles | و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية |
| Başsavcının ölümü yüzünden mi buradasınız? | Open Subtitles | أأنتما هنا بسبب وفاة المدعي العام؟ |
| Sence dalgınlaştığı zamanlar oluyor mu dikkati şey yüzünden dağılıyor mu David'in ölümü yüzünden? | Open Subtitles | يبدو مشغول البال ..أتعتقدين أنّه ..مُحتار بخصوص موت (ديفد)؟ |
| Eşinizin ölümü yüzünden kızgınsınız. | Open Subtitles | أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 