"ölümünden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ وفاة
• منذ موت
• منذ مات
• منذ وفاته
• منذ أن ماتت

Kızımın ölümünden beri bunu çok sık düşünür oldum, eğer yaşasaydı... onun bir şirketi yönetmesi... çok olağandışı bir şey olurdu.
أنا في كثير من الأحيان منذ وفاة ابنتي إذا كانت قد عاشت، أنها كان يمكن أن يكون المحتمل لادارة الأعمال التجارية.

Babanın ölümünden beri ailenin çiftliği ipotekteydi ve şimdi aniden, bankada, 120 bin dolar fışkırıyor.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية وفجأة أصبح لديهم فجأة 120 ألف دولار في البنك

Annesinin ölümünden beri bunu yapmaya çalışıyordum.
لقد حاولت ترتيب انتقالها منذ وفاة والدتها.

Caspian'ın ölümünden beri, Kral sizmişsiniz gibi davrandınız.
منذ موت قزوين التاسع لقد تصرفت كما لو كنت الملك

Makrinin ölümünden beri dünya çapındaki anormallerde garip bir davranış görüldüğüne dair bir rapor gelmedi.
منذ موت الماكري لم تظهر أي تقارير أخرى وجود سلوك غريب بين الخارقين في أنحاء العالم

Albert'in ölümünden beri artık ne yazmak ne de diğer insanlar umurumda.
منذ مات (ألبرت) وأنا لا أهتم بالكتابة أو أهتم بالناس

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Ben ve bazı eleştirmenler, Gusteau'nun yerinde, büyük şefin ölümünden beri pek de takdir etme sekte çorbada yeni bir devrim yaşandı.
كنا قد شطبنا مطعم جوستو منذ وفاة الشيف العظيم لكن الشوربة كانت رائعة تجربة رائعة من المذاق المتبل

Doktorun karısının, doğum esnasındaki ölümünden beri onun için çok değerli bir ev idarecisi ve resepsiyonist olmuştu.
و منذ وفاة زوجة الطبيب خلال الولادة أصبح لا يستغني عنها كمدبرة منزل و مساعدة

Babamın ölümünden beri annem çok hasta olduğundan küçük bir aile dükkânını evimizden çalıştırıyorum.
اقوم بتشغيل متجر العائلة قليلا .. .. كما أن والدتي ساءت صحتها جدا للعمل منذ وفاة والدي.

Daha iyiye gittiğini söylüyordu ama Sam'in ölümünden beri darmadağın olmuştu.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

Ana Kraliçe ve Kraliçe'nin ölümünden beri bu yas kıyafetini giyiyorum.
لقد تم ارتدائها منذ وفاة الملكة والملكة الأرملة.

İmparatorun ölümünden beri veliaht yüzden fazla insanı öldürme ve zarar verme suçu işledi.
منذ وفاة الإمبراطور، فإنّ وليّ العهد متورّط في عمليّات قتل وتشويه ما يربو عن مئة شخصٍ.

Alemin yakın ölümünden beri kırılgan aklım çok karışık.
منذ وفاة الأخير من والدي، ذهني الهش هو يخيم ذلك.

Annemim ölümünden beri hiç görüşmedik. Bir yıl oldu.
،لم نرى بعضنا منذ وفاة أمي هذا منذ سنة

Natre'nin ölümünden beri aklı başında değil.
انها كانت مذهولة منذ وفاة ابنتها ناتر.

Bayan de Winter'ın ölümünden beri evi idare ediyorum ve Bay de Winter hiç şikâyetçi olmadı.
أننى أتدبر أمر المنزل "منذ موت السيدة "دى وينتر والسيد "دى وينتر" لم يشتكى أبداً

Bayan de Winter'ın ölümünden beri kullanılmıyor.
كلا يا سيدتى " ليس منذ موت السيدة "دى وينتر

Sen Jerry'nin ölümünden beri anne değilsin.
أنت لست الأم ليس منذ مات جيري

Onun ölümünden beri pencereler pek az açıldı.
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.

Diyorum ki annesinin ölümünden beri Tanrı'ya biraz daha yaklaştı.
حسناً ما أعنيه انه منذ أن ماتت أمه أصبح ذا مسؤولية