"ölüm belgesini" - Traduction Turc en Arabe

• شهادة الوفاة
• شهادة وفاة
• شهادة وفاته
• شهادة وفاتها

Ölüm belgesini imzalarken doğru söylüyordum.
كانت تقول الحقيقة عندما وقغتُ على شهادة الوفاة

Ölüm belgesini görmemiz mümkün mü acaba?
لم؟ هل ممكن أن ترينا شهادة الوفاة وبعض التأكيد؟

- Hayır, otopsi yapılmamış. Doktor Ölüm belgesini imzalamış, o kadar.
أعني لا يوجد تقرير يوجد شهادة الوفاة ولكن لا تقرير

Montague'den Nash'e kadar 5 aile içinde aynı isimde ölü doğan bir çocuğun Ölüm belgesini buldum.
في كل خمس حالات مونتيجو الى ناش وجدت شهادة وفاة

Babanızı bulmak biraz daha zor çünkü Ölüm belgesini bulamadım.
بالنسبة للأب، أنه من الصعب لأن لا أستطيع أن أجد شهادة وفاة.

Kiz Ölüm belgesini çıkarttırdı, mezotelyomdan ölmüş.
كيز وجدت شهادة وفاته مات بسبب سرطان فى الرئة

Eğer istersen seni bir kaç telefon görüşmesinden kurtarıp Ölüm belgesini getirebilirim.
.. إن كنت تريد فبوسعي توفير .. مكالمة هاتفية عليك وأحضر لك شهادة وفاتها

Ölüm belgesini yazacağım. Sonra gelir alırsın.
سأملأ بيانات شهادة الوفاة تعال لأخذها لاحقًا

Ölüm belgesini ve adli tıp raporunu gördüm.
لقد رأيت شهادة الوفاة وتقرير الطبيب الشرعي.

Ve tabutunun üzerine Amerikan Bayrağı örterken Ölüm belgesini imzaladım.
ولقد صدّقت على شهادة الوفاة وبالاضافة الى تغطية النعش بعلم أمريكي

- Evet, bak eğer ben yapmam gerektiği zamanda Ölüm belgesini doldursaydım olmayacaktı ve bunun için özür dilerim.
إسمعيني لم يكن هذا ليحدث لو سجلت شهادة الوفاة مثلما توجب عليّ و أنا اعتذر عن ذلك ولكني لم أكن بافضل حالاتي تلك الليلة

Yasal olarak Ölüm belgesini değiştiremem.
من الناحية القانونية لا يمكنني تغيير شهادة الوفاة

Şimdi geriye tek kalan Ölüm belgesini resmi olarak tasdik ettirmek.
الأن كل مانحتاجه أن تكون شهادة الوفاة مختومة رسميًا

Fakat Ölüm belgesini imzalamaya hazır değilim.
لكني لستُ مستعداً لتوقيع شهادة الوفاة

Ya işimi yapmam izin verirsin ya da hastamın Ölüm belgesini imzalarsın.
لذا إما أن تدعيني أفعل هذا أو يمكنكِ التوقيع على شهادة وفاة مريضتي

Basılı bir ölüm ilanı veya Ölüm belgesini getirirsen de olur.
نعي بالجريدة، شهادة وفاة و سنريها لهم

Sıkıntı şu, Tully Emily Brandt'ın Ölüm belgesini kendi gözlerimle gördüm.
المشكله يا (تالى) أنى رأيت شهادة وفاة (إيميل براند) بعينى

Ölüm belgesini gördün. Hep travma sonrası stres bozukluğu yüzünden.
شاهدت شهادة وفاته هذا اضطراب نفسي

Ölüm belgesini kim imzalamış?
من وقع شهادة وفاته ؟

Ölüm belgesini imzalamışsın.
لقد وقعت شهادة وفاته

Seni bir telefon görüşmesi zahmetinden kurtarabilir ve Ölüm belgesini getirebilirim.
بوسعي توفير مكالمة هاتفية عليك وأحضر لك شهادة وفاتها

Ölüm belgesini gözlerimle gördüm.
رأيتُ شهادة وفاتها